в PONS речника
немски
английски
wett·be·werbs·fä·hig ПРИЛ ТЪРГ
- wettbewerbsfähig
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
wettbewerbsfähig ПРИЛ MKTG
- wettbewerbsfähig
-
английски
немски
-
- wettbewerbsfähig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch aus Sicht einiger Kapitaleigner oder im Hinblick auf eine wettbewerbsfähigere Unternehmenslandschaft werden Wirtschaftskrisen nicht immer nur negativ bewertet.
de.wikipedia.org Vor diesem Hintergrund kommt die Studie zur Einschätzung, dass Bioethanol aus Lignocellulose ohne Förderung voraussichtlich nicht wettbewerbsfähig ist.
de.wikipedia.org Innovationsfähige Unternehmen sind wettbewerbsfähiger und können so zur Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen beitragen.
de.wikipedia.org Heimische Produzenten werden dadurch veranlasst effizienter als bisher zu produzieren oder auf die Produktion andere Güter, in denen sie wettbewerbsfähig sind, umzuschwenken.
de.wikipedia.org 2006 nutzte das Unternehmen ein Chapter 11-Konkursverfahren, um durch eine Reorganisation des Unternehmens wieder wettbewerbsfähig zu werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Net-Metering macht private Investitionen, vor allem in Photovoltaikanlagen, attraktiv und fördert so eine dezentrale, klimafreundliche, sichere und wettbewerbsfähige Energieversorgung.
[...][...]
Net metering makes private investments in electricity generators, particularly photovoltaic installations, an attractive option and therefore promotes a decentralised, environmentally friendly, safe and competitive way of generating energy.
[...][...]
www.giz.de In Zentralasien arbeitet ein von Deutschland unterstütztes Programm zur lokalen Wirtschaftsförderung am Aufbau eines Dienstleistungsangebots, damit kleine und mittlere Unternehmen wettbewerbsfähiger werden.
[...][...]
With German support, a programme to promote economic activity at local level is working in Central Asia to establish a range of services that will make small and medium-sized enterprises more competitive.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Vision der deutschen Photovoltaik-Branche und Grundlage der Gemeinschaftsstudie ist der Anspruch, bis 2020 eine wettbewerbsfähige, kostengünstige, sichere und saubere Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu gewährleisten.
[...][...]
The vision of the German photovoltaics sector and the joint study are based on the claim that the sector can guarantee competitive, affordable, safe / secure and clean power generation from solar energy by 2020.
[...]Trotz des rasanten Wirtschaftswachstums steht China vor großen Herausforderungen im Sinne einer wettbewerbsfähigen, sozioökonomisch und wirtschaftspolitisch ausgeglichenen, rechtsstaatlichen und ökologisch nachhaltigen Entwicklung.
[...]Despite rapid economic growth, China is facing great challenges in terms of competitive, socio-economically and economically balanced, constitutional and ecologically sustainable development.
[...][...]
www.rolandberger.de Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.
[...]
Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.