WEHKLAGEN - немски-английски превод

немски

английски

weh·kla·gen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt> [ˈve:kla:gn̩] ГЛАГ нпрх geh

wehklagen: to lament form

Weh·kla·ge <-, -n> СЪЩ f geh

Wehklage: lament[ation]

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich: a cry/wail arose

английски

немски

keen: wehklagen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt>

lamentation: Wehklage f <-, -n> geh

lamentation (act of mourning): [Weh]klagen ср geh

voices were raised in lamentation: die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen geh

plaint: Wehklage f <-, -n> поет

wail: [Weh]klagen ср kein pl

Präsens
ich	wehklage
du	wehklagst
er/sie/es	wehklagt
wir	wehklagen
ihr	wehklagt
sie	wehklagen

Präteritum
ich	wehklagte
du	wehklagtest
er/sie/es	wehklagte
wir	wehklagten
ihr	wehklagtet
sie	wehklagten

Perfekt
ich	habe	gewehklagt
du	hast	gewehklagt
er/sie/es	hat	gewehklagt
wir	haben	gewehklagt
ihr	habt	gewehklagt
sie	haben	gewehklagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewehklagt
du	hattest	gewehklagt
er/sie/es	hatte	gewehklagt
wir	hatten	gewehklagt
ihr	hattet	gewehklagt
sie	hatten	gewehklagt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich: a cry/wail arose

voices were raised in lamentation: die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Gesang reiche vom beißenden Growling bis hin zum leidenschaftlichen melodischen Wehklagen.

de.wikipedia.org

Normalerweise miauen Katzen, wenn sie wehklagen, um zu grüßen oder um menschliche einzufordern, zum Beispiel wenn der Katzenhalter in der Küche steht und etwas Essbares zubereitet.

de.wikipedia.org

Sein Kult war mit zahlreichen Trauerriten und Wehklagen im Winter, der als sein Tod galt, und Freudenfesten im Sommer, in dem er wiedergeboren wurde, verbunden.

de.wikipedia.org

Immer wieder ruft sie den toten Bolesław mit Wehklagen unmittelbar an und ruft unterschiedliche Personenkreise zur Trauer auf.

de.wikipedia.org

Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Statt zu wehklagen und wolkiges Mitleid zu produzieren, knallt uns „revolver besorgen“ seine Munition in Gestalt unserer eigenen Ahnungslosigkeit vor den Latz.

[...]

www.goethe.de

[...]

Rather than lamenting and eliciting the audience’s woolly sympathy, “get a revolver” hits us with our own cluelessness.

[...]

www.goethe.de