PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für die Durchfahrt der Staatsbahnzüge wurden die einige Zentimeter höher liegenden Überfahrstücke der Kleinbahn in der horizontalen Ebene weggedreht.
de.wikipedia.org Zum beobachteten Balzverhalten gehört ein Wegdrehen von Kopf und Schnabel von der Laube weg.
de.wikipedia.org Nach dem Wegdrehen des Hecks und dem Auskuppeln der Schraube muss das Schiff möglichst schnell zurück zum Opfer gebracht werden.
de.wikipedia.org In Fällen wie diesem hat man oft einfach die alte Inschrift von der Straße weggedreht und die vorherige Rückseite neu beschriftet.
de.wikipedia.org Daraufhin hätte der Mann sich weggedreht und den Sekt über den Kopf bekommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.golyr.de Vollkommen alleine mit meinem Blut in meinen Venen Es ist egal, was ich tue oder mache es ist egal, du drehst dich eh weg.
[...][...]
All alone with the blood running through my veins. No matter what I do or say -no matter what you just turn your face away.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die Zuckermoleküle drehen sich dabei gewissermaßen von den Bakterien weg und können nicht mehr erkannt werden.
[...][...]
The saccharide molecules turn away from the bacteria, in a sense, and can no longer be recognised.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das Wegdrehen eines voller Äpfel hängenden Baums deutet Bedauern an, ebenso ein gebündeltes Licht, das sich verengt und auflöst.
[...][...]
The turning away of a tree full of apples evokes regret, as does a sharp light that narrows and dissolves.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Glu705 dreht sich von Thr655 weg und gibt Lys730 frei, das daraufhin mit Asp728 wechselwirkt.
[...][...]
Glu705 turns away from Thr655, setting Lys730 free to interact with Asp728.
[...][...]
www.golyr.de Vollkommen alleine mit meinem Blut in meinen Venen Es ist egal, was ich tue oder mache es ist egal, du drehst dich eh weg.
[...][...]
All alone with the blood running through my veins. No matter what I do or say -no matter what you just turn your face away.
[...]