немски
английски
I. wär·men [ˈvɛrmən] ГЛАГ прх
II. wär·men [ˈvɛrmən] ГЛАГ нпрх
английски
немски
| ich | wärme |
|---|---|
| du | wärmst |
| er/sie/es | wärmt |
| wir | wärmen |
| ihr | wärmt |
| sie | wärmen |
| ich | wärmte |
|---|---|
| du | wärmtest |
| er/sie/es | wärmte |
| wir | wärmten |
| ihr | wärmtet |
| sie | wärmten |
| ich | habe | gewärmt |
|---|---|---|
| du | hast | gewärmt |
| er/sie/es | hat | gewärmt |
| wir | haben | gewärmt |
| ihr | habt | gewärmt |
| sie | haben | gewärmt |
| ich | hatte | gewärmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewärmt |
| er/sie/es | hatte | gewärmt |
| wir | hatten | gewärmt |
| ihr | hattet | gewärmt |
| sie | hatten | gewärmt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als vielversprechende Brückentechnologie gilt der Einsatz von in Kraft-Wärme-Kopplung betriebenen Gaskraftwerken und BHKWs mit Wärmespeicher, um den stromgeführten Betrieb dieser Anlagen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Die elektrischen Eigenschaften sowie die Widerstandsfähigkeit gegen Wärme und Strahlung geben dem Material auch für militärische und Weltraumanwendungen eine strategische Bedeutung.
de.wikipedia.org Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.
de.wikipedia.org Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.
de.wikipedia.org Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lavera.de Die ersten Sonnenstrahlen der letzten Tage wärmen uns nach dem langen Winter und wecken die Vorfreude auf den Frühling und den Sommer in uns.
[...][...]
In the past few days the first sunrays have been warming us up after the long winter and have aroused our happy anticipation of spring and summer.
[...][...]
itbglobetrotter.de Deshalb machten wir uns direkt auf den Weg zur Bergstation wo wir uns erst einmal bei einer heißen Suppe wärmten.
[...][...]
Thus, we decided to go to stop by the mountain station restaurant to warm up a bit over hot soup.
[...][...]
www.studentenparadies.uni-jena.de An der FH wird seit einiger Zeit ein schöner neuer Wickel- und Aufenthaltsraum geboten, in denen Sie sogar Gläschen und Milch wärmen können.
[...][...]
Recently at the college of applied sciences, a lovely new baby changing room and lounge has been offered, where you can even warm up sip-cups and milk.
[...][...]
www.alpelino.com Der Malbi Zauberteppich ist ein Förderband mit einer Länge von 40 Meter, und in der Mitte des Kinderparks ist die Malbi-hort in dem großen und kleinen sich wärmen können und jeder die Köstlichkeiten genießen kann.
[...][...]
The Malbi magic carpet is a conveyor with a length of 40 meters, and in the center of the children park is the Malbi-hort in which large and small warm up and everyone can enjoy the delicacies.
[...][...]
www.enduristan.com Gegen Mittag wärmen wir uns im Roadhouse von Gascoyne Junction erst mit einigen Tassen heissen Tees oder Kaffees auf, bevor wir zu unserem Tagesziel Canarvon weiterfahren.
[...]
Towards midday we're warming us up at the roadhouse of Gascoyne Junction with some cups of tea and coffee before riding on to Canarvon.