PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Währenddessen erkrankte sie am Chronischen Erschöpfungssyndrom und wandte sich der Schriftstellerei zu.
de.wikipedia.org Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.
de.wikipedia.org Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.
de.wikipedia.org Währenddessen können die Attribute des Spielers verbessert und Aktivitäten neben dem Spielfeld unternommen werden.
de.wikipedia.org Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Der negative Einfluss des Klimawandels auf Küstenökosysteme wird währenddessen mit großer Wahrscheinlichkeit noch wachsen.
[...][...]
Meanwhile, the adverse impact of climate change on coastal ecosystems is very likely to grow.
[...][...]
www.s143297827.online.de Währenddessen rückt die Ankunft der Legaraner näher, und der Erfolg der Konferenz scheint zunehmend fraglich.
[...][...]
Meanwhile the arrival of the Legaran delegates is imminent, and the success of the mission appears increasingly doubtful.
[...][...]
www.sfs.uni-tuebingen.de Kam 1999 von der University of Edinburgh ins B8-Projekt des SFB 340, wo er an der Implementierung des deutschen Syntaxfragments in TRALE arbeitete und währenddessen seine Dissertation zur Analyse von Präpositionen abschloss.
[...][...]
Came in 1999 from the University of Edinburgh to the B8 project of the SFB 340, where he worked on the implementation of German syntax fragments in TRALE and meanwhile concluded his dissertation on the analysis of prepositions.
[...][...]
26plus-zeichen.de Die größtmöglichste Differenzierung der einzelnen Buchstaben ermöglicht eine schnelle und eindeutige Identifizierung und beeinträchtigt währenddessen den gleichmäßigen Gesamteindruck des gesamten Schriftbildes in ganzen Wörtern und Sätzen nur wenig.
[...][...]
The highest distinction enables a fast and clear identification meanwhile the general impression of words and sentences is troubled as less as possible.
[...][...]
www.swissfilms.ch Währenddessen wartet die vom Erdbeben zerrissene Stadt L ’ Aquila darauf, dass ihr endlich jemand neues Leben einhaucht.
[...][...]
Meanwhile, L ’ Aquila – the town decimated by the earthquake – is waiting for someone to finally bring it back to life.
[...]