Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Betreiben
propelled
немски
немски
английски
английски

vo·ran|trei·ben ГЛАГ прх irr

jdn/etw vorantreiben
to push on [or ahead] with sb/sth
jdn/etw vorantreiben
to hurry along sb/sth sep
jdn/etw vorantreiben
to drive sb/sth forward
jdn/etw vorantreiben (Projekt)
to make progress with sth
um die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit Vollgas vorangetrieben werden
we will have to work flat out to meet the deadlines
английски
английски
немски
немски
to further sth
etw vorantreiben
to take sth forward (a process)
etw vorantreiben
to hurry on ⇆ sth
etw vorantreiben
to help along ⇆ sth
etw vorantreiben
to drive a project (force onwards)
ein Projekt vorantreiben
to push sth along
etw vorantreiben [o. [energisch] weiterverfolgen]
to pioneer a development
eine Entwicklung vorantreiben
driven
[voran]getrieben
Präsens
ichtreibevoran
dutreibstvoran
er/sie/estreibtvoran
wirtreibenvoran
ihrtreibtvoran
sietreibenvoran
Präteritum
ichtriebvoran
dutriebstvoran
er/sie/estriebvoran
wirtriebenvoran
ihrtriebtvoran
sietriebenvoran
Perfekt
ichhabevorangetrieben
duhastvorangetrieben
er/sie/eshatvorangetrieben
wirhabenvorangetrieben
ihrhabtvorangetrieben
siehabenvorangetrieben
Plusquamperfekt
ichhattevorangetrieben
duhattestvorangetrieben
er/sie/eshattevorangetrieben
wirhattenvorangetrieben
ihrhattetvorangetrieben
siehattenvorangetrieben
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

um die Termine einhalten zu können, müssen die Arbeiten mit Vollgas vorangetrieben werden
we will have to work flat out to meet the deadlines

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Änderungen erfolgten vor allem im Hinblick auf die im Langstrecken-Motorsport übliche Dauerbelastung von 24 Stunden Vollgas am Stück.
de.wikipedia.org
Bei Vollgas werden die Motoren nahe der hydraulischen Sperre betrieben.
de.wikipedia.org
Bei der Strecke handelte es sich um einen klassischen Dreieckskurs, bei dem jeweils drei scharfe Kurven durch mehr oder weniger gerade verlaufende Vollgas-Abschnitte verbunden wurden.
de.wikipedia.org
Haltesignale der Gendarmen wurden von den Lenkern, die mit Vollgas flüchten wollten, ignoriert.
de.wikipedia.org
Er setzt sich erneut ins Auto und fährt mit Vollgas die Straße entlang.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Konzern will Glasfaserausbau vorantreiben und weitere Kooperationen vereinbaren
[...]
www.telekom.com
[...]
Group intends to push ahead with fiber optic expansion and agree further cooperation
[...]
www.telekom.com
[...]
Neschen verstärkt sich mit zwei erfahrenen Führungskräften im Vertrieb und treibt die Restrukturierung des Unternehmens voran.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Neschen is pushing ahead with restructuring of the company and strengthening its management in Sales by adding two experienced new members to the team.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Weil er den Vorsitz führt im Europäischen Rat, dessen Arbeit er vorantreiben soll.
[...]
webs.schule.at
[...]
Because the President is responsible for chairing and driving forward the work of the European Council.
[...]
webs.schule.at
[...]
hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.
[...]
www.dfg.de
[...]
He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.
[...]
www.dfg.de
[...]
Eigendynamik durch Mobilität – Wie mobile Geräte die Entwicklung sozialer Medien vorantreiben.
[...]
www.update.com
[...]
Own dynamics through mobility – how mobile devices are driving forward the development of social media.
[...]
www.update.com

Преглеждане на речниците