немски
английски
Ver·schwei·gen <-s> СЪЩ ср kein мн
| ich | verschweige |
|---|---|
| du | verschweigst |
| er/sie/es | verschweigt |
| wir | verschweigen |
| ihr | verschweigt |
| sie | verschweigen |
| ich | verschwieg |
|---|---|
| du | verschwiegst |
| er/sie/es | verschwieg |
| wir | verschwiegen |
| ihr | verschwiegt |
| sie | verschwiegen |
| ich | habe | verschwiegen |
|---|---|---|
| du | hast | verschwiegen |
| er/sie/es | hat | verschwiegen |
| wir | haben | verschwiegen |
| ihr | habt | verschwiegen |
| sie | haben | verschwiegen |
| ich | hatte | verschwiegen |
|---|---|---|
| du | hattest | verschwiegen |
| er/sie/es | hatte | verschwiegen |
| wir | hatten | verschwiegen |
| ihr | hattet | verschwiegen |
| sie | hatten | verschwiegen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ich wollte mich durch ein Verschweigen nicht mitschuldig machen.
de.wikipedia.org Keine Kindesunterschiebung und damit keine strafbare Personenstandsfälschung ist das Verschweigen der Tatsache der Zeugung im Ehebruch durch die Mutter des Kindes gegenüber ihrem Ehemann.
de.wikipedia.org Jedes wissentliche Verschweigen wäre als ein Indiz für den Versuch einer arglistigen Täuschung im Sinne eines Betruges zu bewerten.
de.wikipedia.org Diese Dokumentation brach das nach einer ersten Aufarbeitungsphase wieder einsetzende bundesrepublikanische Verschweigen in Zeiten politischer und universitärer Restauration.
de.wikipedia.org Verschwiegen habe die Staatsanwaltschaft, dass bereits im Strafverfahren gutachterlich geklärt worden sei, dass die DNA-Spur zu jedem Mann passen würde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bhs-getriebe.de - bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder leitender Angestellter der VTBS, - bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit, - bei Mängeln, die arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit von der VTBS garantiert wurden, - bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auch durch nicht leitende Angestellte der VTBS.
[...][...]
- gross negligence of the officers or senior executives of VTBS, - culpable violation of life, body, health, - defects that were fraudulently concealed or the absence has been guaranteed by the VTBS, - culpable violation of essential contractual obligations not only by Senior Executives but also by officers of the VTBS.
[...][...]
www.detektei-windschiegl.de Im Unterhaltsprozess sind Detektivkosten zu zweckentsprechender Rechtsverteidigung notwendige Aufwendungen, wenn der Unterhaltsberechtigte Arbeitseinkommen verschweigt, ein Detektiv seine Arbeitsstätte ermittelt und die von ihm getroffenen Feststellungen die prozessuale Stellung des Unterhaltspflichtigen verändern kann.
[...][...]
In the maintenance suit detective costs are to appropriate defense necessary expenditures, if the earned incomes entitled to maintenance conceals, a detective his working place determined and the prozessuale position of the under obligation to pay alimony one the statements met by it can change.
[...][...]
www.hydrosaar.com Er gilt ferner nicht für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde, sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
[...][...]
Moreover, it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed, nor in cases of culpable harm to life, physical injury and damage to health.
[...][...]
www.joyful-singers.de Während sie versuchte, die Schwangerschaft zu verschweigen, um ihre Ehrsamkeit zu schützen, hüpfte das Baby im Leib der Cousine.
[...]
While tryin ' to hide her pregnancy For to preserve her decency The baby in her cousin s belly leapt.
[...]
www.joyful-singers.de Während sie versuchte, die Schwangerschaft zu verschweigen, um ihre Ehrsamkeit zu schützen, hüpfte das Baby im Leib der Cousine.
[...]
While tryin' to hide her pregnancy For to preserve her decency The baby in her cousin's belly leapt.