PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anschließend ging er zu poesievoll-schlichten, mit einem verschmitzten Hauch Naivität versehenen Darstellungen vor allem von Landschaften und Stillleben über.
de.wikipedia.org Sie ist munter, verschmitzt oder komisch angelegt.
de.wikipedia.org Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!
de.wikipedia.org Zum Kostüm des Spättle gehört teilweise ein weißer Kragen, eine verschmitzte Holzmaske, ein Fuchsschwanz als Zeichen der Narretei und ein Geschell sowie eine Geißel mit einer Schweinsblase (Sublodere).
de.wikipedia.org In seiner Nachkriegs-Karriere spielte er häufig verschmitzte oder lebensfrohe Geschäftsmänner, Taxifahrer oder Journalisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
blog.dawanda.com Wer kann nun diesen beiden verschmitzten Kerlen widerstehen?
[...][...]
Now, who can resist these two mischievous little guys?
[...][...]
www.uni-jena.de Und "Herr Angelo" gibt in einer Kaffee-Werbung seiner Nachbarin mit einem verschmitzten Lächeln zu verstehen:
[...]
And "Mr Angelo" in a coffee advert points out to his neighbour with a mischievous smile:
[...]
www.uni-jena.de Und " Herr Angelo " gibt in einer Kaffee-Wer bung seiner Nachbarin mit einem verschmitzten Lächeln zu ver stehen:
[...]
And " Mr Angelo " in a coffee advert points out to his neighbour with a mischievous smile:
[...]
www.furgler.at Bei der „Grillwurst“ klammert sich Junior an eine riesige drehende, mit Leder überzogene Wurst, während Papa, Mama oder Freunde versuchen, mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht, das „Grillgut“ durch beherztes Drehen des überdimensionierten Spießes, zu Fall zu bringen.
[...][...]
At the station “grilled sausage“ Junior clings to a huge turning “sausage” which is covered with leather while dad, mom or friends – having a mischievous smile on their face – try to make the “grillables” fall by determinedly turning the oversized skewer.
[...][...]
www.wieninternational.at Vorne sitzt an schwarzem Flügel ein Herr mit schütterem Haar und verschmitztem Blick
[...][...]
a gentleman with thinning hair and a mischievous look is sitting in front of a black piano
[...]