VERNARRT - немски-английски превод

немски

английски

ver·narrt ПРИЛ

in jdn/etw vernarrt sein

to be besotted by sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein

to be crazy about sb/sth

ver·nar·ren* ГЛАГ рефл разг

sich вин in jdn/etw vernarren

to be besotted by [or crazy about] sb/sth [or разг nuts about]

английски

немски

to be inordinately fond of sth

in etw вин vernarrt sein

to dote on [or upon] sb

in jdn [ganz] vernarrt sein

infatuated

vernarrt разг

to be infatuated with sth

in etw вин vernarrt sein

to be besotted with sb/sth

in jdn/etw völlig vernarrt sein

doting

vernarrt

to be dotty about sb/sth dated

in jdn/etw vernarrt [o. nach jdm/etw verrückt] sein sl

to be smitten with sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein

Präsens

ich	vernarre	mich
du	vernarrst	dich
er/sie/es	vernarrt	sich
wir	vernarren	uns
ihr	vernarrt	euch
sie	vernarren	sich

Präteritum

ich	vernarrte	mich
du	vernarrtest	dich
er/sie/es	vernarrte	sich
wir	vernarrten	uns
ihr	vernarrtet	euch
sie	vernarrten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	vernarrt
du	hast	dich	vernarrt
er/sie/es	hat	sich	vernarrt
wir	haben	uns	vernarrt
ihr	habt	euch	vernarrt
sie	haben	sich	vernarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vernarrt
du	hattest	dich	vernarrt
er/sie/es	hatte	sich	vernarrt
wir	hatten	uns	vernarrt
ihr	hattet	euch	vernarrt
sie	hatten	sich	vernarrt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ist intelligent, energisch und willensstark und in ihren Sohn vernarrt.

de.wikipedia.org

Jeder kann es sehen: die beiden sind vernarrt ineinander.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Eine ins Essen vernarrte junge Frau beginnt ihren eigenen Körper zu frittieren und aufzuessen.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart ignoriert sie zunächst ihre zukünftige Tochter, vernarrt sich dann jedoch in sie.

de.wikipedia.org