немски
английски
английски
немски
-
- die Vergangenheit verklären
- to mythologize about sth
- etw verklären
| ich | verkläre | mich |
|---|---|---|
| du | verklärst | dich |
| er/sie/es | verklärt | sich |
| wir | verklären | uns |
| ihr | verklärt | euch |
| sie | verklären | sich |
| ich | verklärte | mich |
|---|---|---|
| du | verklärtest | dich |
| er/sie/es | verklärte | sich |
| wir | verklärten | uns |
| ihr | verklärtet | euch |
| sie | verklärten | sich |
| ich | habe | mich | verklärt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verklärt |
| er/sie/es | hat | sich | verklärt |
| wir | haben | uns | verklärt |
| ihr | habt | euch | verklärt |
| sie | haben | sich | verklärt |
| ich | hatte | mich | verklärt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verklärt |
| er/sie/es | hatte | sich | verklärt |
| wir | hatten | uns | verklärt |
| ihr | hattet | euch | verklärt |
| sie | hatten | sich | verklärt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Statt die Stücke zu verfremden, verklären sie diese.
de.wikipedia.org Die Vereinigung der Opfer des Stalinismus warf ihr hieraufhin vor, die Geschichte zu verklären, und Bundes­tags­abgeordnete von CDU und CSU forderten eine Entschuldigung von Jelpke.
de.wikipedia.org Legenden) in Form von autobiografischen, teilweise verklärten Aufzeichnungen verarbeitete.
de.wikipedia.org Schockartig würde an den Bildern „ihre Unfähigkeit bewußt, das Geschehen zu verklären, ihm einen Sinn zu geben – kurz: das zu leisten, was traditionell den Ruhm der Historienmalerei ausgemacht hatte.
de.wikipedia.org Die Figuren erscheinen statisch, wobei sie aber auch verklärt und transzendent wirken.
de.wikipedia.org