VERBLÜFFT - немски-английски превод

немски

английски

I. ver·blüfft ПРИЛ

verblüfft

astonished

verblüfft

amazed

II. ver·blüfft НРЧ

verblüfft

in astonishment [or amazement]

warum reagierst du denn auf diese Nachricht so verblüfft?

why are you so astonished by this news?

ver·blüf·fen* [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] ГЛАГ прх

jdn [mit etw дат] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

sich вин durch etw вин [o. von etw дат] verblüffen lassen

to be amazed by sth

английски

немски

to take sb aback (surprise)

jdn verblüffen

to be taken aback

verblüfft [o. разг baff] sein

amazed

verblüfft

dumb stricken

verblüfft

dumbstruck

verblüfft

dumbfounded

verblüfft

bewildered (surprised)

verblüfft

perplexed (puzzled also)

verblüfft

perplexedly (puzzled also)

verblüfft

Präsens

ich	verblüffe
du	verblüffst
er/sie/es	verblüfft
wir	verblüffen
ihr	verblüfft
sie	verblüffen

Präteritum

ich	verblüffte
du	verblüfftest
er/sie/es	verblüffte
wir	verblüfften
ihr	verblüfftet
sie	verblüfften

Perfekt

ich	habe	verblüfft
du	hast	verblüfft
er/sie/es	hat	verblüfft
wir	haben	verblüfft
ihr	habt	verblüfft
sie	haben	verblüfft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verblüfft
du	hattest	verblüfft
er/sie/es	hatte	verblüfft
wir	hatten	verblüfft
ihr	hattet	verblüfft
sie	hatten	verblüfft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er nahm schließlich wieder am Kriegsgeschehen teil, weil er nicht als Feigling dastehen und weil er „seine Pflicht erfüllen“ wollte.

de.wikipedia.org

Die Autorität des Zaren, der nun als moralischer Schwächling dastand, sank weiter.

de.wikipedia.org

Verzweifelt sucht er einen Gefährten für seine letzte Reise und sieht sich plötzlich ganz allein dastehen.

de.wikipedia.org

Da werden die Menschenkinder verwundert und beschämt dastehen und lauschen.

de.wikipedia.org

Die Freundin des Jünglings will ihren Mann von dieser neuerlichen Begegnung fernhalten; sie ahnt, dass Gefahr davon ausgeht und sie am Ende als Verliererin dastehen könnte.

de.wikipedia.org