VERAUSGABEN - немски-английски превод

немски

английски

ver·aus·ga·ben* [fɛɐ̯ˈʔausga:bn̩] ГЛАГ рефл

1. verausgaben (sich überanstrengen):

sich вин verausgaben

to overexert [or overtax] oneself

2. verausgaben (über seine finanziellen Möglichkeiten leben):

sich вин [finanziell] verausgaben

to overspend [or spend too much]

английски

немски

to flog oneself into the ground

sich вин völlig verausgaben

to burn oneself out

sich вин völlig verausgaben [o. разг kaputt machen]

to sweat it out

sich вин verausgaben

to extend oneself

sich вин verausgaben

to run oneself into the ground

sich вин völlig verausgaben

Präsens

ich	verausgabe	mich
du	verausgabst	dich
er/sie/es	verausgabt	sich
wir	verausgaben	uns
ihr	verausgabt	euch
sie	verausgaben	sich

Präteritum

ich	verausgabte	mich
du	verausgabtest	dich
er/sie/es	verausgabte	sich
wir	verausgabten	uns
ihr	verausgabtet	euch
sie	verausgabten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verausgabt
du	hast	dich	verausgabt
er/sie/es	hat	sich	verausgabt
wir	haben	uns	verausgabt
ihr	habt	euch	verausgabt
sie	haben	sich	verausgabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verausgabt
du	hattest	dich	verausgabt
er/sie/es	hatte	sich	verausgabt
wir	hatten	uns	verausgabt
ihr	hattet	euch	verausgabt
sie	hatten	sich	verausgabt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der im praktischen Bauwesen unerfahrene Quaglio verausgabte sich derart, dass er kurz vor Vollendung des Baus starb.

de.wikipedia.org

Die Serie zu den griechischen Ökonomen wurde im Jahr 2019 mit der Jahreszahl 2018 auf der Münze in 1.500 Sets verausgabt.

de.wikipedia.org

Alle aus dem Netzwerk gemeinsam eingeworbenen Mittel zur Forschungsförderung werden entsprechend der Anträge zur Förderung bei den sechs Partnern verausgabt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten hatten sich in den Kämpfen stark verausgabt und waren nur noch zu begrenzten Aktionen in der Lage.

de.wikipedia.org

Die Marken können noch wesentlich länger verausgabt und verwendet worden sein.

de.wikipedia.org