PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Wahl fiel schließlich auf ein urwüchsiges und weitgehend felsiges Areal in dem sich schon ein Teich befand, der im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt wurde.
de.wikipedia.org Der Bewuchs besteht zu großen Teilen aus urwüchsigem Buchen- und Eichenbestand.
de.wikipedia.org Sie bohren nicht unter der Rinde, sondern tief im Splintholz von Stamm und dickeren Ästen, besonders im Kronenbereich in urwüchsigen buchenreichen Laubwäldern oder Eichen-Hainbuchenwäldern.
de.wikipedia.org Mit der Auskohlung des Territoriums gehen die urwüchsigen Waldgebiete verloren.
de.wikipedia.org Der urwüchsige Eindruck wird von wucherndem Efeu verstärkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iba-see2010.de Was wie ein Sinnbild für urwüchsige Natur wirkt, ist allerdings eine traditionsreiche, vom Menschen geformte Kulturlandschaft mit spezifischen Bewirtschaftungsformen und veränderlichem Wasserpegel.
[...][...]
What looks like the picture of unspoiled nature is in fact a cultural landscape created by human hands and specialised land management forms, with traditions of its own – and variable water levels.
[...][...]
www.saigerhoeh.de Die Wutach und ihre Nebenflüsse bilden eine überwältigende Urlandschaft mit romantischen Schluchten und urwüchsigen Wäldern.
[...][...]
The Wutach and its tributaries are forming overwhelming primeval landscape with romantic canyons and unspoiled forests.
[...][...]
www.trier-info.de Bergauf und bergab, vorbei an urwüchsiger Natur und plätschernden Bächen wandern Sie weiter gen Süden und erreichen Gerolstein.
[...][...]
Up and down hill, past unspoiled nature and rippling brooks, you continue to hike south and come to Gerolstein.
[...][...]
www.cansureda.es Das Valle de Ca’n Aixertell, eines der letzten urwüchsigen Täler an der Ostseite des Tramuntana-Gebirgszuges, ist die Heimat der 115 Hektar großen Finca Ca’n Sureda.
[...][...]
The Ca’n Aixertell valley (Valle de Ca’n Aixertell), one of the last unspoilt valleys on the eastside of the Tramuntana mountain range, is home to the finca Ca’n Sureda, spanning 115 hectares.
[...][...]
www.hotel-kristall.at Beeindruckend ist sein urwüchsiges Ortsbild mit den alten oberbayerischen Häusern inmitten einer großzügigen Landschaftskulisse.
[...][...]
Its unspoilt image, with the old Upper Bavarian houses set in the midst of a spacious landscape backdrop, is impressive.
[...]