PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wegen der wenigen unorthodoxen Elemente sei er neugierig, wie die Band sich entwickeln werde; ihre nächste Veröffentlichung könnte revolutionär werden.
de.wikipedia.org Die Zeitschrift veröffentlichte häufig Erinnerungen, Briefe und andere Dokumente bekannter Persönlichkeiten, die unorthodoxe Darstellungen historischer Ereignisse und Personen enthielten.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr war er in den Netflix-Produktionen Isi & Ossi und Unorthodox zu sehen.
de.wikipedia.org Regelmäßig diffamierten neu eingewanderte Araber den vorgefundenen Glauben als unorthodox.
de.wikipedia.org Als Autonome (altgriechisch: αὐτονομία, autonomía, „Unabhängigkeit, Selbstständigkeit“) oder autonome Gruppen werden heute Mitglieder bestimmter linksradikaler unorthodox-marxistischer beziehungsweise anarchistischer Bewegungen bezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sponsoring.erstebank.at Anfang der 1950er-Jahre wurden auch junge Interpreten und Komponisten wie Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha und Kurt Schwertsik in die Gestaltung spezieller Zyklen mit zum Teil unorthodoxer Programmierung einbezogen.
[...][...]
At the beginning of the 1950s, young interpreters and composers like Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha and Kurt Schwertsik were integrated in the development of special cycles with partly unorthodox programming.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Wegen seines forschen und frechen Tonfalls und der unorthodoxen Sicht auf einen " Vertreter der Arbeiterklasse " durfte er nur mit wenigen Kopien in den DDR-Kinos starten und erhielt Exportverbot.
[...]
Because of the brisk and impertinent tone and unorthodox view of a " representative of the working class, " only a few copies of the film were shown in the GDR s cinemas and it was banned from export.
[...]
www.sycube.at Genauer gesagt eine Bewegung namens „Provo“, die im Rahmen ihres ziemlich unorthodoxen „White Bicycle Plan“ überall im Stadtgebiet weiß gestrichene Fahrräder zur freien und öffentlichen Nutzung anboten.
[...]
More specifically, it was a movement known as "Provo" that provided white bikes all over the city to be used by the public for free as part of the group's extremely unorthodox "White Bicycle Plan".
[...]
www.fulltiltpoker.com Gus Hansen betrat Anfang der 90er Jahre die Szene mit viel Aufsehen und beeindruckte die Pokerwelt mit seinem aufregenden und unorthodoxen Spiel auf dem Weg zu mehreren WPT-Titeln, einem WSOP-Armband und einem Sieg beim Aussie Millions Main Event.
[...][...]
Gus Hansen burst onto the scene in the early 2000s and wowed the world of poker with his exciting and unorthodox play en route to multiple WPT titles, a WSOP bracelet and an Aussie Millions Main Event crown.
[...][...]
www.herzogrecords.com Befeuert wird der kleine Geniestreich letztlich von den doch etwas unorthodoxen Methoden, mit denen Studnitzky und Kollegen von der Idee zum Ziel gelangen.
[...][...]
This little stroke of genius is due to the rather unorthodox methods Studnitzky and his collegues use to get from an idea to their aim.
[...]