в PONS речника
немски
английски
un·er·schlos·sen [ˈʊnɛɐ̯ʃlɔsn̩] ПРИЛ
1. unerschlossen АДМ:
- unerschlossen Gebiet
-
2. unerschlossen ИКОН:
- unerschlossen Markt
-
3. unerschlossen ГЕОЛ:
- unerschlossen Bodenschätze
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er besteht bis auf zwei Bereiche für Tagesausflüge, drei Campingplätze und zwei Einstiege in Wanderwege aus unerschlossener Natur.
de.wikipedia.org Da jedoch nur wenige Menschen freiwillig in dieses unerschlossene Gebiet ziehen wollten, mussten dort mehrere Kosakenregimenter stationiert werden, damit das Gebiet gehalten werden konnte.
de.wikipedia.org Ein großer Teil der Räume auf sächsischem Territorium blieb unerschlossen und im geschichtslosen Zustand.
de.wikipedia.org Als Zwangsarbeiter errichteten sie unter anderem befestigte Wege in dem bis dahin unerschlossenen tropischen Regenwald, bis das Lager 1945 endgültig geschlossen wurde.
de.wikipedia.org Die Befestigung der Grenze führte zu einer weiteren Verdrängung der Migration in unerschlossene Gebiete, wo die Risiken wesentlich höher sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zainoo.com Zudem gibt es gerade im touristisch noch eher unerschlossenen Po Delta mit der Spiaggia di Boccasette, der Spiaggia di Barricata und auch der Isola Albarella sehr attraktive Badestrände die einen erholsamen Strandurlaub abseits des Massentourismus ermöglichen.
[...]
With the Spiaggi di Boccasette, the Spiaggi di Barricata and the Isola Albarella there are also very attractive beaches for a relaxing beach holiday in the rather undeveloped Po Delta far away from mass tourism.
[...]
de.puma.com Mit der Umwandlung von Flächen in Bauland für die Produktion von Rohstoffen wird der Nutzen unerschlossener Flächen für die Gesellschaft und das Ökosystem reduziert.
[...][...]
Converting land for production of raw materials or building construction reduces the amount of services undeveloped land can provide to society and ecosystem.
[...][...]
www.itb-kongress.de Welche Wirtschaftlichkeitspotentiale sind noch unerschlossen und welches sind die relevanten Trends im Bereich barrierefreier Reiseangebote?
[...][...]
Which areas are still undeveloped, and what are the relevant trends in the barrier-free travel sector?
[...][...]
www.zillertal.com „ Melchermuas “ auf der Bodenalm Wanderung zur letzten unerschlossenen Milchalm der Alpen Dauer: ca. 6 Stunden; davon 4 Stunden reine Gehzeit Charakter: schwierigere Wanderung auf steilem Pfad, ca. 600 m Höhenunterschied
[...][...]
„ Melchermuas “ ( Tyrolean speciality ) on the mountain pasture, Bodenalm Hiking tour to the last undeveloped alpine pasture Milchalm Duration: approx. 6 hours, of which 4 hours of walking Nature: more difficult hike on steep track, approx. 600 m difference in altitude
[...][...]
www.contur-online.de neue, z.T. unerschlossene Märkte durch gezielte? Value Innovation? zu erschließen,
[...][...]
accessing new, in some cases undeveloped, markets through targeted? value innovations?
[...]