UNABLÄSSIG - немски-английски превод

немски

английски

I. un·ab·läs·sig [ʊnʔapˈlɛsɪç] ПРИЛ

unablässig: unremitting

unablässig: continual

unablässig (Lärm): incessant

unablässig (Versuche, Bemühungen): unceasing

unablässig (Versuche, Bemühungen): unremitting

II. un·ab·läs·sig [ʊnʔapˈlɛsɪç] НРЧ

unablässig: incessantly

unablässig: unremittingly

английски

немски

unceasingly: unablässig

ceaselessly: unablässig

everlastingly: unablässig

unrelentingly: unablässig

monotonously: unablässig

unremitting: unablässig

relentless (without stopping): unablässig

to be preoccupied with sb/sth: unablässig an etw/jdn denken

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle weiteren Reiter wurden ebenfalls von den abgesessenen Rittern und den unablässig schießenden Bogenschützen zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die objektivistische Kardinaltugend ist die Rationalität, d. h. der unablässige Gebrauch der Vernunft in allen Lebensbereichen.

de.wikipedia.org

Da der Maler bis über sein achtzigstes Lebensjahr unablässig produzierte, weist sein Œuvre ein für den Kunsthandel attraktives Volumen auf, das auch zahlreiche kleinere Arbeiten in Aquarelltechnik umfasst.

de.wikipedia.org

Seine Werke haben vorwiegend die eigenen Empfindungen zum Thema und schwanken unablässig zwischen tiefem Gefühl, großer Melancholie und wüsten Ausfällen gegen Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Unablässig sucht sie nach Hinweisen und ist davon überzeugt, dass der Mann ermordet worden sein muss.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

So ist das " Vakuum " im Titel von Kowalskis filmischen Essay, der an seine früheren Arbeiten Elements und Luukkaankangas anschließt, keine Leere, sondern ein mächtiger Generator, eine unablässige Verdoppelung der Welt ins Bild.

www.index-dvd.at

[...]

The » vacuum « in the title of Dariusz Kowalski ´ s cinematic essay, which follows his earlier works Elements and Luukkaankangas, is therefore not a void, but a powerful generator, an unremitting doubling of the world: in image.

www.index-dvd.at

[...]

So ist das "Vakuum" im Titel von Dariusz Kowalskis 55-minütigen filmischen Essay keine Leere, sondern ein mächtiger Generator, eine unablässige Verdoppelung der Welt ins Bild.

www.sixpackfilm.com

[...]

The vacuum in the title of Dariusz Kowalskis 55-minute cinematic essay is therefore not a void, but a powerful generator, an unremitting doubling of the world: in image.

www.sixpackfilm.com

[...]

„Der Preis des Erfolges ist Hingabe, harte Arbeit und unablässiger Einsatz für das, was man erreichen will.“

www.bauwens.de

[...]

"I know the price of success: dedication, hard work, and an unremitting devotion to the things you want to see happen."

www.bauwens.de

[...]

„Der Preis des Erfolges ist Hingabe, harte Arbeit und unablässiger Einsatz für das, was man erreichen will.“

[...]

www.amiko.at

[...]