PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Nähe besteht insbesondere zum Surrealismus – dem Erschaffen einer tollkühnen Bilderwelt, in der für Traum und Unterbewusstsein typisch, willkürlich Realitätspartikel montiert werden.
de.wikipedia.org Das als tollkühn einzustufende Unternehmen schlug fehl: Stürme und Nebel trieben die Invasionsflotte auseinander.
de.wikipedia.org Seine tollkühne und aggressive Fahrweise wurde mit dem zweiten Platz in der Gesamtwertung belohnt.
de.wikipedia.org Tatsächlich ist diese siebenminütige Nebenhandlung Teil des Films Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett.
de.wikipedia.org Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Diese tollkühnen Frauen fallen mit über 265 km/h vom Himmel - und kopfüber in die Geschichte.
Falling from the sky at over 165 mph, these daredevil women are plunging headfirst into history.
[...]
www.a1.net Am 23. September ab 11:00 Uhr zeigen tollkühne Piloten und Pilotinnen, was in ihnen und ihren fliegenden Kisten steckt.
[...][...]
On September 23rd from 11 a.m. daredevil pilots will show off their incredible skills in their flying machines.
[...][...]
www.goethe.de Nach einem Ausflug in die Kinderwelt – bevölkert von übergroßen Spielfiguren und einer tollkühnen Wasserrutsche auf Rädern – folgen deutsche Erfindungen: Raketen, Röntgenapparate, Zeppeline.
[...][...]
An outing in the world of children – populated by life-size toys and a daredevil water slide on wheels – will be followed by German inventions: rockets, x-ray machines and zeppelins.
[...]