в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch hier laufen die Arbeiten laut dem Projektleiter termingerecht.
de.wikipedia.org Die auf den Höfen lebenden und arbeitenden Bauern waren zu jährlichen Abgabenlieferungen verpflichtet, welche sie aber aufgrund der armseligen Lebensumstände oft nicht termingerecht entrichten konnten.
de.wikipedia.org Damit alle Aufträge termingerecht erledigt werden können, wird eine verlängerte Vorgabezeit, inklusive Mengenreserven in einem Zwischenlager, berücksichtigt und eingeplant.
de.wikipedia.org Um einen termingerechten Abschluss eines Projekts zu erreichen, werden die Prozesse des Terminmanagement im Projektmanagement angewendet.
de.wikipedia.org Weiterhin ist es für die methodisch-technische Vorbereitung einer Vielzahl von Statistiken verantwortlich und sorgt dafür, dass diese koordiniert, nach einheitlichen Methoden und termingerecht erstellt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ruoss-kistler.ch Einfach, kompetent und termingerecht die Bedürfnisse unserer Kundschaft befriedigen und dabei das Interesse der Mitarbeiter, der Gesellschaft und der Umwelt berücksichtigen.
[...][...]
Satisfy the needs of our customers competent, on time and at the same time consider the interests of the employees, the company and the environment.
[...][...]
www.convelop.at Das Team überzeugte sowohl durch ein professionelles Anbot und eine in allen Phasen des Projekts ausgezeichnete Qualität der Arbeit, wie auch durch die ausgesprochen angenehme, befruchtende und allzeit termingerechte Kooperation.
[...][...]
The team convinced us with a professional offer and excellent quality of the work in all phases of the project as well as with the downright pleasant and stimulating cooperation, which was right on schedule at all times.
[...][...]
www.kaefer.com Nach mehr als zwei Jahren schließt KAEFER ENERGY, Norwegen, seine Arbeiten auf der halbtauchenden Gjøa-Plattform termingerecht ab.
[...][...]
After more than two years KAEFER ENERGY Norway completed its works on the semi-submersible platform Gjøa on schedule.
[...][...]
www.swisscom.com Wo wir die Gesamtverantwortung für umfangreiche Lieferobjekte übernehmen, stellen wir sicher, dass Sie Lösungen termingerecht, mit hoher Qualität und zu einem attraktiven Preis bekommen.
[...][...]
Where we assume overall responsibility for large-scale deliverables, we ensure that top-quality solutions are delivered on schedule and at an attractive price.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Der Ausbau der Klinkerkapazität auf nunmehr 6.000 Tonnen pro Tag wurde bereits Anfang April termingerecht abgeschlossen und in Betrieb genommen.
[...][...]
The expansion of the clinker capacity to 6,000 tonnes per day had already been completed on schedule at the beginning of April and was commissioned shortly thereafter.
[...]