немски
английски
staats·ei·gen ПРИЛ inv ИКОН
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu kommen die (Staatseigene Unternehmen), die je nach Bestimmung und rechtlicher Definition direkt oder indirekt Regierungspolitik und ministerielle Anordnungen ausführen müssen.
de.wikipedia.org Eine staatseigene Raffinerie stellte für sie keine Bedrohung dar, jedoch fürchteten sie die begleitenden Vorlagen, die auf einen freien Handel für alle hinausliefen.
de.wikipedia.org Nach seinem Ausscheiden aus den beiden politischen Ämtern wurde er Präsident der staatseigenen Länderbank.
de.wikipedia.org Nach zunächst eher von der Landwirtschaft geprägter Entwicklung wurden kollektivierte und staatseigene Firmen eröffnet.
de.wikipedia.org Diese nehmen für gewöhnlich weniger als zwölf Monate in Anspruch und können auf mehreren Werften durchgeführt werden, teilweise auch auf den staatseigenen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-rostock.de Studienkredite werden von Anbietern aus der freien Wirtschaft und der staatseigenen KfW vergeben.
[...][...]
Study loans are offered by private institutions and the state-owned bank KfW ( Kreditanstalt für Wiederaufbau ).
[...][...]
www.binder-co.at Gleichzeitig wurde das Unternehmen in die staatseigene voestalpine-Gruppe eingegliedert, um die weltweite Vermarktung der Binder+Co Maschinen sicherzustellen.
[...][...]
At the same time, the company was integrated into the state-owned Voestalpine Group to ensure the world-wide marketing of Binder+Co machinery.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Ihre künftige Arbeit auf diesem Gebiet wird sich auf die Rolle von staatseigenen Unternehmen in Chinas aufkeimendem grünem Planungssystem befassen.
[...]
Her future work in this area will focus in on the role played by state-owned enterprises in China's nascent green planning system.
[...]
www.siemens.com Um Gauteng als Handels- und Industriezentrum zu stärken, investiert das staatseigene Eisenbahnunternehmen PRASA massiv in Lokomotiven, Waggons und den Ausbau der Gleisinfrastruktur.
[...][...]
In order to strengthen Gauteng as a center for commerce and industry, the state-owned railway company PRASA is making huge investments in locomotives, cars and expansion of the track infrastructure.
[...][...]
europa.eu In einigen Mitgliedstaaten bestehen Defizite bei der Beaufsichtigung staatseigener Unternehmen, was ihre Anfälligkeit für Korruption erhöht.
[...][...]
Some shortcomings exist regarding the supervision of state-owned companies, increasing their vulnerability to corruption.
[...]