PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Film zeige bisweilen recht spritzig die Bigotterie und Doppelmoral, die auf allen Seiten der Islamdebatte zu finden sei.
de.wikipedia.org Auch hier zeigte sich der Künstler als beliebter und erfolgreicher Zeichner, der dank seiner eleganten, spritzigen und leicht ironischen Darstellung seine Abonnenten gewann.
de.wikipedia.org Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.
de.wikipedia.org Er trägt große, zitronengelbe auf der Sonnenseite rot geflammte Früchte, mit weiß-gelbem, mittelfestem Fruchtfleisch, die sehr saftig, spritzig süß und edelaromatisch sind.
de.wikipedia.org Trotz einer Motorleistung, die im Vergleich mit der Mehrzahl an zugelassenen Motorrädern geringer ist, kommt die 250 R relativ spritzig daher.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.michalsky.com MICHALSKY for Men ist ein kontrastreicher, maskuliner Duft mit spritzigem Ingwer, aromatischem Salbei und Elemi, vereint in dynamischen und charismatischen Holzakkorden.
[...][...]
MICHALSKY for Men is a high-contrast, masculine fragrance with tangy ginger, aromatic sage and elemi, combined in dynamic, charismatic woody chords.
[...][...]
www.chopard.de Auf dem Menü: lange Halsketten, Ohrringe und Ringe in spritzigen Farben.
[...][...]
The menu includes sautoir necklaces, earrings and rings in tangy colors.
[...][...]
www.4711.com Ein Duft wie eine Entdeckungstour über einen orientalischen Basar - exotisch-würzig und gleichzeitig spritzig.
[...][...]
This fragrance is like a journey of discovery through an oriental bazaar – exotically spicy, yet tangy.
[...][...]
www.vi-hotels.com Man nehme eine chillige Lounge Atmosphäre, den Blick auf eine einzigartige Mondfinsternis über der Skyline Berlins sowie interessante Gespräche bei italienischem Buffet und spritzigen Sommercocktails.
[...][...]
take a cool lounge atmosphere, add a unique lunar eclipse over the Berlin skyline, and top it all with some interesting conversation, an Italian buffet and tangy summer cocktails.
[...][...]
www.sinass.de Der First Flush wird von März bis April gepflückt und ist frisch und spritzig, die allerersten Pflückungen werden sehnsüchtig erwartet und per Flugzeug ( Flugtee ) nach Deutschland gebracht.
[...][...]
The first flush is picked from March to April and is fresh and tangy; the very first pickings are eagerly awaited and sent to Germany by plane.
[...]