Did you mean?
Tür·klin·gel <-, -n> СЪЩ f
- Türklingel
- doorbell
ver·klin·gen* ГЛАГ нпрх irr +sein
- verklingen
- to fade [or die] away
Park·licht <-(e)s, -er> СЪЩ ср
- Parklicht
- parking light
er·klin·gen* ГЛАГ нпрх irr +sein geh
- erklingen
- to sound
Steck·ling <-s, -e> [ˈʃtɛklɪŋ] СЪЩ м HORT
- Steckling
- cutting
Bück·ling <-s, -e> [ˈbʏklɪŋ] СЪЩ м
1. Bückling (Fisch):
- Bückling
- smoked herring
2. Bückling шег разг (Verbeugung):
- Bückling
- bow
- [vor jdm] einen Bückling machen
- to bow before [or to] sb
Spar·kas·se <-, -n> СЪЩ f ФИН
- Sparkasse
- bank (supported publicly by the commune or district)
Spar·kon·to <-s, -s> СЪЩ ср ФИН
- Sparkonto
- savings account
Spar·kurs <-es, ohne pl> СЪЩ м
- Sparkurs
- policy of cutbacks
I. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ГЛАГ нпрх
1. klingeln (läuten):
- [an etw дат] klingeln
- to ring [sth]
- an der Tür klingeln
- to ring the doorbell
- etw klingeln lassen
- to let sth ring
2. klingeln (durch Klingeln herbeirufen):
- [nach] jdm klingeln
- to ring for sb
II. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ГЛАГ нпрх безл
- klingeln
- to ring
- hör mal, hat es da nicht eben geklingelt?
- listen, wasn't that the phone/doorbell just then?
- bes CH jdm klingeln
- to ring for sb
Phrases:
- hat es jetzt endlich geklingelt? разг
- has the penny finally dropped? Brit разг
Bett <-[e]s, -en> [bɛt] СЪЩ ср
1. Bett:
- Bett (Schlafstätte)
- bed
- Bett (Lagerstatt a.)
- resting place
- Betten bauen ВОЕН
- to make [the] beds
- jdn ins [o. geh zu] Bett bringen
- to put sb to bed
- jdn ans Bett fesseln geh
- to confine sb to bed
- durch die schwere Operation war er wochenlang ans Bett gefesselt
- he was confined to bed for weeks as a result of the major operation
- ins Bett gehen
- to go to bed
- mit jdm ins Bett gehen [o. steigen] euph
- to go to bed with sb прен
- jdn aus dem Bett holen
- to get sb out of bed
- das Bett hüten müssen geh
- to be confined to [or have to stay in] [one's] bed
- sich вин ins [o. geh zu] Bett legen
- to go [or retire] to bed
- im Bett liegen
- to be in bed
- er ist krank und liegt im Bett
- he's ill and [laid up] in bed
- [jdm] das Bett/die Betten machen [o. geh bereiten]
- to make sb's bed/the beds [up]
- ins Bett machen
- to wet the bed
- jdn ins Bett packen [o. stecken] разг
- to pack sb off to bed разг
- ins Bett sinken
- to fall into bed
- an jds дат Bett
- at sb's bedside
- jdm etw ans Bett bringen/stellen
- to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed
- ich stelle dir die Lampe ans Bett
- I'll put the lamp by the bed for you
- jdm Frühstück ans Bett bringen
- to bring sb breakfast in bed
- im Bett
- in bed
- im Bett frühstücken
- to have breakfast in bed
2. Bett (Oberbett):
- Bett
- duvet
- Bett
- quilt
- Bett
- eiderdown Brit
- Bett
- comforter Am
3. Bett (Flussbett):
- Bett
- [river] bed
Phrases:
- sich вин ins gemachte Bett legen
- to have everything handed to one on a plate
Sparkasse СЪЩ f INV-FIN
- Sparkasse
- savings bank
kommunale Sparkasse phrase CORP STRUCT
- kommunale Sparkasse
- municipal savings bank
| ich | verklinge |
|---|---|
| du | verklingst |
| er/sie/es | verklingt |
| wir | verklingen |
| ihr | verklingt |
| sie | verklingen |
| ich | verklang |
|---|---|
| du | verklangst |
| er/sie/es | verklang |
| wir | verklangen |
| ihr | verklangt |
| sie | verklangen |
| ich | bin | verklungen |
|---|---|---|
| du | bist | verklungen |
| er/sie/es | ist | verklungen |
| wir | sind | verklungen |
| ihr | seid | verklungen |
| sie | sind | verklungen |
| ich | war | verklungen |
|---|---|---|
| du | warst | verklungen |
| er/sie/es | war | verklungen |
| wir | waren | verklungen |
| ihr | wart | verklungen |
| sie | waren | verklungen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die höheren Obertöne verklingen bald nach dem Anschlag und die leiseren, tieferen Töne haben einen längeren Nachklang.
de.wikipedia.org Nachdem dieser Impuls verklungen war, schärften die Theosophen ihr weltanschauliches Profil.
de.wikipedia.org Seiner Meinung nach hat der Komponist den andauernden Kampf gegen das Verklingen von zuvor gespielten und zu Gehör gebrachten Tönen zuletzt aufgegeben.
de.wikipedia.org Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.
de.wikipedia.org Nach einer letzten Steigerung verklingt der ergreifende Satz piano.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka.com Der Farbton sparkling nude kann kann auch als Highlighter auf den Wangenknochen aufgetragen werden.
[...][...]
The beige colour can also be used to highlight the cheekbones.
[...][...]
www.gasteiner.at Muskat Ottonel trocken mit Gasteiner sparkling zu einem Edel-G'spritzten vermählt.(Originalzitat)
[...][...]
Muskat Ottonel dry combined with Gasteiner Sparkling to create a wonderful spritzer. (original quotation)
[...][...]
www.mbgglobal.net Das Premium-Wasser ist in den beiden Sorten „Frizzante“ (sparkling | mit Kohlensäure) und „Naturale“ (non-sparkling | ohne Kohlensärure) im praktischen 24 x 0.25l oder alternativ 12 x 0.75l Einwegkarton verfügbar.
[...][...]
The premium water is available in two varieties, Frizzante (sparkling | carbonated) and Naturale (non-sparkling | non-carbonated), in practical 24 x 0.25l or alternatively in 12 x 0.75l bottles packed in single use boxes.
[...]