SOZIOLINGUISTISCH - немски-английски превод

немски

английски

so·zio·lin·gu·is·tisch ПРИЛ inv ЛИНГВ

soziolinguistisch

sociolinguistic

английски

немски

sociolinguistic

soziolinguistisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Fachjargon hat aus soziolinguistischer Sicht zwei Funktionen.

de.wikipedia.org

Die seinerseits vorgelegte Argumentation auf philologischer Grundlage könne die traditionellen, auf „soliden geschichtswissenschaftlichen und soziolinguistischen Daten“ basierenden Sichtweisen in der Thematik nicht verdrängen.

de.wikipedia.org

Er ist Mitbegründer der soziolinguistischen Theorie der Kritischen Diskursanalyse, die den Einfluss von Machtverhältnissen auf den Inhalt und die Struktur von Texten untersucht.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte waren Forschungen im Bereich von soziolinguistischen Problemen bei den ostslawischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Diese frei zugängliche Datensammlung besteht unter anderem aus Transkriptionen von Alltagsgesprächen und -erzählungen, soziolinguistischen Interviews, Scherzkommunikation sowie Unterrichtssequenzen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

An Beispielen aus afrikanischen Sprachen verschiedener Sprachfamilien werden typologische, semantische, pragmatische historisch-vergleichende und soziolinguistische Fragestellungen bearbeitet.

www.afrikanistik.uni-bayreuth.de

Typological, comparative, historical, semantic, pragmatic and sociolinguistic topics will be dealt with, using examples from African languages belonging to different language families.

www.afrikanistik.uni-bayreuth.de

Die Vereinstätigkeiten reichen dabei von Angewandter Sprachwissenschaft (Sprachdokumentation, Archivierung von Sprachdaten, Durchführung von soziolinguistischer Forschung) über Wissenschaftsvermittlung und Bewusstseinsbildung (Schulworkshops, Konzeption und Organisation von Veranstaltungen) bis hin zu Publikationstätigkeiten (Herausgabe von Textbänden).

spik.uni-graz.at

The association’s activities reach from Applied Linguistics (language documentation, archiving of language data, implementation of sociolinguistic research) to knowledge transfer and raising awareness (workshops at schools, conceptual design and organisation of events) and publications (e.g. collections of Romani fairy tales).

spik.uni-graz.at

Der Masterstudiengang African Language Studies mit seinen zwei Schwerpunkten richtet sich an Studierende mit einem ausgeprägten wissenschaftlichen Interesse an Sprachen mit besonderen strukturellen, geschichtlichen und soziolinguistischen Merkmalen.

www.afrikanistik.uni-bayreuth.de

With its two special areas Comparative Studies and Swahili Studies, the MA African Language Studies addresses students with a pronounced interest in the academic study of languages with specific structural, historical and sociolinguistic features.

www.afrikanistik.uni-bayreuth.de

2001 Für die Erfassung der soziolinguistischen Situation des Kalmykischen, einer mongolischen Sprachen in Zentralasien, und der Dokumentation der Sprache wurde Aisa Bitkeeva ( Elista, Kalmykische Republik, GUS ) mit 1.000 DM unterstützt Projektbeschreibung ( pdf ) – Bericht ( pdf )

www.uni-koeln.de

2001 For a survey on the sociolinguistic situation of Kalmyk, a Mongolian language in Central Asia, and a documentation of the language, Aisa Bitkeeva ( Elista, Republic of Kalmykia, CIS ) was supported with 1,000 DM.

www.uni-koeln.de

Sie unterstreicht die Notwendigkeit einer Partikularisierung, die in die soziopolitische und soziolinguistische Geschichte eine kreolische Dynamik einführt und so die Territorien von Kunst, Architektur, Tanz, Film, Musik, Poesie, Kochkunst, oraler Literatur, Magie und Karneval neu formuliert.

www.hatjecantz.de

It expresses a need for particularization that, by embedding Creole dynamics into sociopolitical and sociolinguistic histories, reformulates territories of art, architecture, dance, film, music, poetry, cuisine, oral literature, magic, and carnival.

www.hatjecantz.de