PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Art. 156 AEUV sieht daneben eine Förderung der sozialpolitischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten außerhalb rechtssetzender Maßnahmen vor.
de.wikipedia.org Er wertet regelmäßig internationale Umfragen zu wirtschafts- und sozialpolitischen Themen aus.
de.wikipedia.org Für den traditionellen Bereich der sozialen Sicherung gegen Arbeitslosigkeit, sowie die Unfall-, Gesundheits- und Altersversicherung ergibt sich eine unstrittige sozialpolitische Begründung.
de.wikipedia.org Seine Forschungsschwerpunkte sind Armutsforschung, Sozialpolitik, Lebensqualitätsforschung sowie die die Entwicklung einer sozialpolitischen Ressourcentheorie.
de.wikipedia.org Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.
[...][...]
The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.
[...][...]
www.zes.uni-bremen.de Weitere zentrale Forschungsfrage ist, welche sozialpolitischen Akteure durch die Modernisierung der politischen Prozesse begünstigt/benachteiligt werden, und ob neue Akteure (hier insbesondere Unternehmen) auf der sozialpolitischen Bühne auftreten.
[...][...]
A further central research question is which socio-political participants are favoured versus disadvantaged by the modernization of political processes, and whether new participants (enterprises in particular) have appeared on the socio-political stage.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Unterschiede zwischen den Generationen stehen nicht nur für unterschiedliche sozialpolitische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der indonesischen Gesellschaft in den letzten drei Jahrzehnten, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen sozialpolitischen Kontexte der Beobachtungen der Künstler und der künstlerischen Herangehensweisen, die sich durch die Jahre verändert und gewandelt haben.
[...][...]
The generational differences do not only represent differing socio-political experiences in connection with the development of Indonesia’s society in the past three decades but also illustrates the differing socio-political contexts of the artists observations and artistic approaches that have changed and altered over the years.
[...][...]
www.sprachenatelier-berlin.de Ob Lesungen und Buchprästentationen mit anschließender Debatte, sozialpolitische Podiumsdiskussionen oder Workshops, ob musikalische Darbietungen oder orientalischer Tanz – jede der schönen Künste hat genauso wie jedes Land dieser Welt im Sprachenatelier ihren bzw. seinen Platz.
[...][...]
Whether its readings or presentations of books with subsequent debates, socio-political panel discussions or workshops, or music concerts or oriental dance – each of the fine arts as well as each country of the world has its place at the Sprachenatelier.
[...][...]
www.sgbf-kongress2012.unibe.ch Die Folgen für Individuum und Gesellschaft – von Bildungsarmut bis zur Kumulation leistungsfremder Privilegien – machen in der Schweiz wie in anderen europäischen Ländern die Chancenungleichheit im Bildungssystem zu einer bedeutenden sozialpolitischen Frage des 21. Jahrhunderts.
[...]
Subsequent ramifications for the individual as well as for society as a whole, ranging from inadequate education to an accumulation of privileges independent of educational circumstances, have made injustice in educational systems a central socio-political question of the twenty-first century in Switzerland and in other European countries.