PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 1852 erfolgte die seelsorgerische Betreuung durch einen Pfarrverweser, im gleichen Jahr wurde im Gendarmeriegebäude ein Betsaal eingerichtet.
de.wikipedia.org Ursprünglich vertraten diese den Bischof, den Domdechanten oder den Dompropst in seelsorgerischen Angelegenheiten, wie den Gottesdiensten.
de.wikipedia.org Ein altkatholischer Bischof kann in allen Gemeinden seines Bistums aus seelsorgerischen Gründen gottesdienstliche Handlungen vornehmen (z. B. Taufen, Trauungen, Krankensalbungen, Requiem).
de.wikipedia.org In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.
de.wikipedia.org Ein Militärimam ist ein Geistlicher, der in Diensten des Militärs steht und Soldaten, Armeeangehörige und Kriegsgefangene islamischen Glaubens seelsorgerisch betreut.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Seine seelsorgerische Hingabe im Dienst an den Ärmsten in den Krankenhäusern und Gefängnissen macht ihn zu einem Vorbild für alle Menschen, die – vom Geist angetrieben und gemäß dem obersten Gebot Jesu – ihre gesamte Existenz auf die Liebe zu Gott und zum Nächsten gründen.
[...]
His pastoral dedication to serving the poorest in the hospitals and prisons makes him a model for all who, under the guidance of the Spirit, base their entire life on the love of God and of their neighbour, following the great commandment of Jesus.
[...]
www.international.uni-hannover.de Die Evangelische Studierendengemeinde Hannover ( ESG ) oder die Katholische Hochschulgemeinde ( KHG ) bieten neben psychosozialer und seelsorgerischer Beratung auch finanzielle Unterstützung in Notfällen an ausländische Studierende.
[...]
The Protestant Students ' Association (ESG) and the Catholic Higher Education Association (KHG) can offer not only emergency financial support, but also psychosocial and pastoral care for foreign students.
[...]
www.international.uni-hannover.de Die Evangelische Studierendengemeinde Hannover (ESG) oder die Katholische Hochschulgemeinde (KHG) bieten neben psychosozialer und seelsorgerischer Beratung auch finanzielle Unterstützung in Notfällen an ausländische Studierende.
[...]
The Protestant Students' Association (ESG) and the Catholic Higher Education Association (KHG) can offer not only emergency financial support, but also psychosocial and pastoral care for foreign students.
[...]
www.kultur-frankfurt.de Dieser ist der Zusammenschluss der Frankfurter evangelischen Kirchengemeinden und übernimmt in vielfältiger Weise übergemeindliche Bildungs-, seelsorgerische und Verwaltungsaufgaben.
[...][...]
This is the alliance of the Frankfurt evangelical church communities and it undertakes a wide range of pan-communal educational, pastoral and administrative functions.
[...][...]
www.klinikfallingbostel.com Auf Wunsch eine seelsorgerische Begleitung während der Wartezeit und der späteren Rehabilitation
[...][...]
Pastoral guidance during the waiting time and the later rehabilitation on request
[...]