немски
английски
schel·misch ПРИЛ
1. schelmisch (schalkhaft):
- schelmisch
-
- schelmisch
-
2. schelmisch (unartig):
- schelmisch
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach eigenem Verständnis sei die schelmische Freude am leicht Zweideutigen und Frivolen, ohne als solches anzüglich zu sein, ein ständiger Begleiter während des Schreibprozesses.
de.wikipedia.org Nach dem 17. Jahrhundert erschienene Romane bedienen sich zwar auch manchmal schelmischer Protagonisten, werden aber nicht mehr zu den Schelmenromanen im engeren Sinn gerechnet.
de.wikipedia.org Dabei sind die Affen nicht kopiert, jedoch ihre schelmische Abbildung dem Flamen entlehnt.
de.wikipedia.org Aber durch das Lesen hat sie sich verändert und ist schelmisch geworden.
de.wikipedia.org Dieser lächelt ihn schelmisch von der Seite an und schon ist es um den blauen Schirm geschehen, er hat sich verliebt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.icrossing.de Von einem Video von Coca-Colas beliebtem ( und schelmischem ) Eisbären auf YouTube über eine Microsite, die Sie zum Lachen bringt, bis hin zu den offiziellen Markenseiten für jede ihrer Marken – die Menge an Online-Inhalten für Coca-Cola ist enorm.
[...][...]
From a video of Coke ’ s beloved ( and mischievous ) polar bears on YouTube to a microsite that lets you bottle your laugh to the official brand sites for each of their brands, the amount of online content for Coca-Cola is huge.
[...][...]
www.typoberlin.de Dieser Vortrag präsentiert die vielen schelmischen Fonts und Entwürfe, die zwar in künstlerischer Absicht entstehen, doch verhindern, dass P22 sich selbst zu ernst nimmt.
[...][...]
This presentation will review many of the mischievous font and design projects that have artistic intent but still keep P22 from taking itself too seriously.
[...][...]
www.hund.ch interessiert und sogar schelmisch.
[...][...]
interested and even mischievous.
[...][...]
www.dota2.com Während Puck auf den ersten Blick wie ein schelmischer, kindlicher Charakter wirkt, verbirgt diese Eigenschaft eine fremdartige Persönlichkeit.
[...][...]
While Puck seems at first glance a mischievous, childish character, this quality masks an alien personality.
[...][...]
de.puma.com Dies hält den schelmischen Abwehrspieler nicht von dem Versuch ab, seinen bedeutend größeren Teamkollegen zu durchlöchern.
[...]
Still that doesn't deter the mischievous full-back from trying to perforate his significantly bigger team-mate.