RUNTERLASSEN - немски-английски превод

немски

английски

run·ter|las·sen ГЛАГ прх irr разг

etw runterlassen

to let down sth sep

die Hose runterlassen

to lower [or sep pull down] one's pants

die Hose[n] runterlassen [müssen] разг

to come clean разг

die Hose[n] runterlassen [müssen] разг

to put one's cards on the table

английски

немски

to take one's trousers ⇆ down

seine Hosen [her]runterlassen

to put sb ⇆ down

jdn runterlassen

Präsens

ich	lasse	runter
du	lässt	runter
er/sie/es	lässt	runter
wir	lassen	runter
ihr	lasst	runter
sie	lassen	runter

Präteritum

ich	ließ	runter
du	ließt / geh ließest	runter
er/sie/es	ließ	runter
wir	ließen	runter
ihr	ließt	runter
sie	ließen	runter

Perfekt

ich	habe	runtergelassen
du	hast	runtergelassen
er/sie/es	hat	runtergelassen
wir	haben	runtergelassen
ihr	habt	runtergelassen
sie	haben	runtergelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	runtergelassen
du	hattest	runtergelassen
er/sie/es	hatte	runtergelassen
wir	hatten	runtergelassen
ihr	hattet	runtergelassen
sie	hatten	runtergelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.

de.wikipedia.org

Irkulyen oder auch Irkuijen bedeutet "mit heruntergelassener Hose", was sich auf die ebenfalls häufig beschriebenen Fetttaschen an den Hinterbeinen bezieht.

de.wikipedia.org

Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.

de.wikipedia.org