немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihnen gelingt ein relativ routinierter Umgang mit Neuem.
de.wikipedia.org Das ist besonders dann sinnvoll, wenn das System sowohl von routinierten als auch von sporadischen Nutzern in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org In der Inflationszeit begann Des Coudres mit der Fertigung von routinierten Porträtminiaturen, ging jedoch aus gesundheitlichen Gründen mit der Zeit zu großformatige Ölporträts über.
de.wikipedia.org Zweitens nehmen Akteure und wissenschaftliche Beobachter sie als Erfahrung wahr und aktualisieren sie teils routiniert in der Praxis.
de.wikipedia.org Doch strebte der inzwischen routinierte Jollensegler danach, größere Boote zu segeln, über Ozeane hinweg.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Leben einer jungen Frau zwischen routiniertem, nicht unbedingt tristem Alltag mit Kind und einer scheinbar aufregenden Arbeit am VIP-Schalter des Flughafens.
[...][...]
A young womans life is portrayed through her role as a mother, which is routine but not overly dreary, and an apparently exciting job at the airports VIP desk.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Geduldig folgt die Kamera ihren routinierten Verrichtungen und fängt dabei sowohl ihre Frustration als auch Momente großer Zärtlichkeit ein.
[...][...]
The camera patiently follows her routine activities, capturing both her frustration and also moments of great tenderness.
[...][...]
www.nierendorf.com Denn da man allen Werken, ob groß oder klein, ansieht, daß sie intensiv und voller Sorgfalt entstanden sind und sie keinesfalls Ergebnis einer routinierten Schnellmalerei sind, ist ihre große Zahl Zeugnis eines unermüdlichen Fleißes.
[...][...]
It is noticeable that his artworks, no matter how big or small they are, are not fast-painted in a routine manner but intensively and with greatest care. The big number of paintings is an evidence for the tireless hard work of the artist.
[...][...]
www.professoren.tum.de Elementare sensomotorische Fähigkeiten, komplexe routinierte Handlungen sowie sportliche Aktivitäten in Freizeit und Hochleistungsbereich werden mit Methoden der Bewegungsanalyse und des Neuroimaging erforscht.
[...][...]
Using methods of movement analysis and neuroimaging, his current research explores elementary sensorimotor ability, complex routine actions and sporting activities in the areas of leisure and high performance.
[...][...]
www.cine-holocaust.de Chanukka erscheint in Anne Franks Schilderungen eher als routinierte, emotional wenig bedeutsame Angelegenheit.
[...]
Rather, Chanuka appears in Anne Frank s descriptions as a routine occasion of little emotional significance.