немски
английски
I. psy·cho·so·ma·tisch [psyçozoˈma:tɪʃ] ПРИЛ
- psychosomatisch
-
II. psy·cho·so·ma·tisch [psyçozoˈma:tɪʃ] НРЧ
- psychosomatisch
-
- psychosomatisch bedingt/verursacht sein
-
английски
немски
-
- psychosomatisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- psychosomatisch bedingt/verursacht sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Heiligenschrein sollte Linderung bringen bei Augenkrankheiten sowie mentalen oder psychosomatischen Problemen.
de.wikipedia.org Behandlungsschwerpunkte sind hier orthopädische, rheumatische und psychosomatische Erkrankungen.
de.wikipedia.org Dieser Bereich ist daher für psychosomatische Dysfunktion und Schmerzsyndrome prädisponiert.
de.wikipedia.org Bei der Konversion handelt es sich nach psychosomatischer Vorstellung um einen sog.
de.wikipedia.org Gerontopsychiatrische und neurotisch-psychosomatische Erkrankungen sowie intellektuell starke Einschränkungen und Suchterkrankungen ersten Grades finden keine Berücksichtigung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bzfo.de Aufgrund ihrer traumatischen Erfahrungen leiden sie z.B. an chronischen Schmerzzuständen, unkontrollierbaren Erinnerungen, an Schlafstörungen mit Alpträumen, psychosomatischen Beschwerden, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen sowie schweren Depressionen.
[...][...]
Due to their traumatic experiences, these individuals suffer from, e.g. chronic pain, uncontrollable memories, sleep disorders with nightmares, psychosomatic afflictions, disturbances in concentration and memory as well as depression.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de „Bei den Zusammenhängen zwischen sexueller und physischer Gewalt in der Kindheit und einer späteren Adipositas im Erwachsenenalter handelt es sich um ein multifaktorielles Geschehen, das sowohl psychosoziale als auch biologische Einflussfaktoren beinhaltet“, erklärt Prof. Anette Kersting.** Sie ist IFB-Expertin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.
[...]
"The connections between sexual and physical violence in childhood and adiposity in adulthood are multifactorial events that include psychosocial as well as biological influential factors," explains erklärt Prof. Anette Kersting.** She is an IFB expert for psychosomatic medicine and psychotherapy.
[...]
www.drk-kliniken-berlin.de Die Berliner Wiegmann-Klinik – älteste existierende psychosomatische Fachklinik Deutschlands ( gegründet 1948 ) – wird unter dem Namen DRK Kliniken Berlin | Wiegmann-Klinik in Trägerschaft der Dritten Gemeinnützigen Krankenhaus GmbH mit 50 Betten in den Verbund der DRK Kliniken Berlin integriert.
[...]
The Berlin Wiegmann Hospital - the oldest existing psychosomatic clinic in Germany ( founded 1948 ) is - under the name DRK Kliniken Berlin Wiegmann-Klinik - integrated into the association of DRK Kliniken Berlin.
[...]
www.ifb-adipositas.de „ Bei den Zusammenhängen zwischen sexueller und physischer Gewalt in der Kindheit und einer späteren Adipositas im Erwachsenenalter handelt es sich um ein multifaktorielles Geschehen, das sowohl psychosoziale als auch biologische Einflussfaktoren beinhaltet “, erklärt Prof. Anette Kersting. * * Sie ist IFB-Expertin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.
[...]
"The connections between sexual and physical violence in childhood and adiposity in adulthood are multifactorial events that include psychosocial as well as biological influential factors, " explains erklà ¤ rt Prof. Anette Kersting. * * She is an IFB expert for psychosomatic medicine and psychotherapy.
[...]
fau.de Beratung bei Schwierigkeiten mit dem Studium, Prüfungsangst, Kontaktschwierigkeiten, Problemen mit Partnern, Verzweiflung, Angst, Schuldgefühlen, psychosomatischen Beschwerden etc. Weitere Informationen
[...]
Counselling on coping with difficulties in your studies, exam anxiety, contact problems, problems with partners, desperation, anxiety, feelings of guilt, psychosomatic disorders, etc. further information