немски
английски
I. pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən] ГЛАГ прх
английски
немски
-
- etw protokollieren
| ich | protokolliere |
|---|---|
| du | protokollierst |
| er/sie/es | protokolliert |
| wir | protokollieren |
| ihr | protokolliert |
| sie | protokollieren |
| ich | protokollierte |
|---|---|
| du | protokolliertest |
| er/sie/es | protokollierte |
| wir | protokollierten |
| ihr | protokolliertet |
| sie | protokollierten |
| ich | habe | protokolliert |
|---|---|---|
| du | hast | protokolliert |
| er/sie/es | hat | protokolliert |
| wir | haben | protokolliert |
| ihr | habt | protokolliert |
| sie | haben | protokolliert |
| ich | hatte | protokolliert |
|---|---|---|
| du | hattest | protokolliert |
| er/sie/es | hatte | protokolliert |
| wir | hatten | protokolliert |
| ihr | hattet | protokolliert |
| sie | hatten | protokolliert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Instrumente wie die Schreibmaschine und der Computer haben die Aufzeichnung gesprochener Sprache wesentlich vereinfacht, da man diese mit ihnen nahezu wörtlich schriftlich protokollieren kann.
de.wikipedia.org Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.
de.wikipedia.org Die tschechischen Mandatare sprachen vor der deutschen Gelöbnisformel nicht protokollierte tschechische Worte, was zu Protesten des Vorsitzenden und des rechten Flügels führte.
de.wikipedia.org Gelang die Mediation, protokollierte der Richter des streitigen Verfahrens den geschlossenen Vergleich.
de.wikipedia.org Er hatte insgesamt 27 Ehrenämter inne, deren Tätigkeiten er genauestens protokollierte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.magazin.uni-halle.de So wurden alle Schritte für Kischs Verdrängen genau vorbereitet und protokolliert, sogar die Abgabe der Schlüssel für seine Büroräume.
[...][...]
Every step of Kisch’s dismissal was prepared in detail and recorded, even his handing back of the keys for his office.
[...][...]
www.rolandberger.de Seine Mitglieder sind für das Wirtschaftsmodell verantwortlich, mit dem die Auswirkungen einzelner strategischer Handlungen simuliert werden, und protokollieren zudem den Spielverlauf für die spätere Analyse.
[...][...]
This team runs the economic model to simulate the impact of strategic moves, and records the game history for later analysis.
[...][...]
www.wsoftware.de Last but not least können Sie für jedes Projekt Fachgruppen definieren, deren Besprechungstermine planen und protokollieren und somit auch die Unterlagen zum gesamten Prozess der Entscheidungsfindungen im Projekt abspeichern.
[...][...]
Last but not least you are able to define sections for each project, schedule and record the conferences of these sections and thus store all documents related to the decision-making process in a project.
[...][...]
www.assaabloy.de Jetzt ist es uns möglich, Zutrittsberechtigungen für jede Tür an der Uni zu bestimmen, sämtliche Öffnungs- und Schließvorgänge zu protokollieren und flexibel auf Umstrukturierungen zu reagieren“, so Briks.
[...][...]
It is now possible for us to set access authorizations for every door at the university, to record all opening and locking procedures and to react flexibly to restructurings” according to Briks.
[...][...]
www.hafen-wismar.de Soweit wir Daten für einen Zweck nutzen, der nach den gesetzlichen Bestimmungen Ihre Einwilligung erfordert, werden wir Sie stets um Ihr ausdrückliches Einverständnis bitten und Ihre Einwilligung gemäß den datenschutzrechtlichen Vorschriften protokollieren.
[...][...]
Far as we use data for a purpose according to legal provisions requires your consent, we will always ask for your explicit consent, and record your consent in accordance with the data protection rules.
[...]