в PONS речника
немски
английски
pro·por·ti·o·nal [propɔrtsi̯oˈna:l] ПРИЛ geh
английски
немски
"Мехатроника"
- proportional
- proportional
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Temperaturerhöhung erzeugt in einem Thermoelement eine proportionale Gleichspannung.
de.wikipedia.org Dieses Oktav- oder Centmaß ist dann proportional zur Intervallgröße.
de.wikipedia.org Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org Proportional zu seinen 16.686 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.
de.wikipedia.org Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.itp.uni-hannover.de Man kann aus thermodynamischen Überlegungen zeigen, dass das Strahlungsvermögen eines Körpers seinem Absorptionsvermögen proportional ist, bei gleicher Temperatur leuchtet ein Körper umso heller, je dunkler er (in kaltem Zustand) ist.
[...][...]
From thermodynamical considerations it follows that the emissivity of any material is proportional to its absorptivity, which means that at high temperature a body shines the brighter, the darker it is when cold.
[...][...]
www.uni-erlangen.de In diesem berühmten Werk bestimmte er näherungsweise eine Kennzahl, die proportional zur Temperatur ist und den enger Zusammenhang zwischen der Reibung eines in einer Flüssigkeit gelösten Partikels und den zufallsbedingten Stößen der Flüssigkeitsteilchen wiedergibt.
[...][...]
In this famous work he approximately defined an indicator proportional to temperature and this reflects the close connection between the friction of a particle dissolved in a solution and the random bumping of liquid particles.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Sind bei der geradlinigen Bewegung eines Körpers Weg s und Zeit t zueinander proportional, so bezeichnet man den konstanten Quotienten s / t = v als Geschwindigkei t des Körpers. ”
[...][...]
If for a rectilinear movement of a body the displacement s and the time t are proportional to one another, the constant quotient s / t = v is called the velocity of the body. ”
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
[...][...]
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Der technisch am häufigsten genutzte Schwingungsmodus ist der Dickenmodus, dann ist die Frequenz des schwingenden Körpers proportional zu seiner Dicke.
[...][...]
The technically mostly used mode is the thickness mode, then the frequency of the oscillating body is proportional to its thickness.
[...]