немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.
de.wikipedia.org Mit der Pleite der Bahngesellschaft im Jahre 1940 wurde die Strecke schließlich stillgelegt und die Gleise vollständig entfernt.
de.wikipedia.org Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.
de.wikipedia.org Von der Pleite sind über 2.000 Handelsangestellte betroffen.
de.wikipedia.org Doch wieder ereilten den Verein finanzielle Engpässe, die 2006 zur dritten Pleite führten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immobilieninturkei.de Mit Vorwand einer Preisreduzierung wird die gesamte Kaufsumme im Voraus verlangt, aber es besteht die Gefahr, dass sie keine Rechtsansprüche geltend machen können, wenn das Büro pleite geht oder der Besitzer verstirbt.
[...][...]
With pretext of a prize reduction the whole purchase price is required in advance, but there is the danger that they can assert no legal entitlements if the office goes broke or the owner passes away.
[...][...]
/>
Im heutigen Daily Rewind blicken wir voraus auf die EPT 100, berichten von den Planungen zu einem wahrhaft königlichen Pokerturnier und überzeugen uns davon, dass Phil Ivey keineswegs pleite ist.[...]
" />
In today's Daily Rewind we look forward to EPT 100, reveal a surprising (if true) high stakes poker tournament and give further proof that Phil Ivey is not broke.[...]
www.playwinningpoker.com In all den anderen Spielen, einschlie?lich Omaha, gehen die Spieler viel wahrscheinlicher pleite, indem sie eine Hand spielen, dass sie w?hlen, um zu spielen.
[...][...]
In all the other games, including Omaha, players are far more likely to go broke playing a hand they choose to play.
[...][...]
www.delivering-tomorrow.com Seine gut dreißig Gründer waren vor sechs Jahren fast pleite.
[...][...]
Its thirty-something founders were nearly broke six years ago.
[...][...]
www.redbull.com Ich bin nach Berlin gezogen, weil ich pleite war und mir in Paris keine Wohnung leisten konnte.
[...][...]
I moved to Berlin because I was broke and I couldn’t afford anywhere in Paris.”
[...]