PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
18 Prozent der Schüler haben eine nichtdeutsche Herkunftssprache (Stand: Schuljahr 2018/19).
de.wikipedia.org Darunter posteten in den Folgewochen hunderte deutsche und nichtdeutsche Kommentatoren Gewaltfantasien und Mordaufrufe.
de.wikipedia.org Der Anteil nichtdeutscher Staatsbürger liegt mit 18,9 % leicht über dem städtischen Durchschnitt, die Arbeitslosenquote mit 19,1 % deutlich über dem Schnitt.
de.wikipedia.org In der sechsten Klasse der Grundschule lag der Anteil von Schülern nichtdeutscher Herkunft bei 68 % und in der dritten Klasse bereits bei 96 %.
de.wikipedia.org 90 % der Schülerinnen und Schüler waren nichtdeutscher Herkunft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.essen.de Als Antwort auf die immer deutlicher werdende Notwendigkeit einer politischen Interessenvertretung für die nichtdeutsche Bevölkerung stellt die Verwaltung der Stadt Essen erste Überlegungen zur Einrichtung eines entsprechenden Gremiums an.
[...][...]
In response to the ever clearer necessity for political representation of the interests of the non-German population the administration of the city of Essen first considers how to set up a relevant body.
[...][...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Seit 2001 vergibt der DAAD Stipendien für ein komplettes Studium in Deutschland an nichtdeutsche Absolventinnen und Absolventen von Deutschen Auslands- und Sprach diplomschulen.
[...]
Since 2001 the DAAD has been awarding scholarships to complete a full course of study in Germany to non-German graduates from German schools abroad and Language Diploma schools.
[...]
www.lissabon.diplo.de Den besten nichtdeutschen Absolventen unter ihnen eröffnet ein besonderes Programm des DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts eine außergewöhnliche Chance:
[...][...]
A special programme run by the DAAD and financed by the Federal Foreign Office offers the best non-German school-leavers an exceptional opportunity:
[...][...]
www.inftech.hs-mannheim.de Bundesweit beschäftigen sowohl Großkonzerne als mittelständische Firmen Absolventen vom Master in Informationstechnik, in Nachbarländern auch renommierte nichtdeutsche Konzerne (EADS Paris, Philips Eindhoven).
[...]
Also renowned non-German employers, such as EADS Paris or Philips, have selected our Master graduates.
[...]
www.goethe.de Das beklagt Prof. Bertram, da er in integrativen und fördernden Angeboten – von Kinderkrippen über Kindergarten – die beste Chance sieht, Kinder aus nichtdeutschen oder ärmeren Familien in das Schulsystem zu integrieren.
[...]
This is something bemoaned by Professor Bertram, who believes that integrative childcare which promotes the child's development – from crèches to nursery schools – are the best way to integrate children from non-German and poorer families into the school system.