немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gleich nebenan steht das in einer Stilmischung von Barock und Klassizismus gehaltene Stadthaus von 1731.
de.wikipedia.org Eine schwangere Frau stiehlt aus Appetit vom Petersilienbeet einer Orca nebenan.
de.wikipedia.org Bürokratie-Therapie von nebenan“ werden 30 oft noch akute Bürokratieprobleme in Bild und Text kurz und knapp vorgestellt.
de.wikipedia.org Eine Anekdote erzählt, dass er eine Kutsche bestellte, um nach nebenan in die Kneipe zu fahren, während seine Kinder zu Hause hungern mussten.
de.wikipedia.org Seit 1992 gehört das Gebäude zum nebenan stehenden Hundertwasserhaus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hirtshals-camping.de In dem kleinen gemütlichen Shop gleich nebenan gibt es die süßen Köstlichkeiten gleich zum mitnehmen.
[...][...]
In the small comfortable shop next-door you can take out the delicious sweets.
[...][...]
www.montee.com Der prachtvolle Park des Schlosses Belvedere liegt direkt nebenan und lädt zu einem Spaziergang ein.
[...][...]
The magnificent park grounds of Palace Belvedere are right next-door, inviting you to enjoy a leisurely stroll.
[...][...]
www.groups.ch Diese Gruppenunterkünfte oder Hotels verfügen über mindestens zwei hauseigene oder gerade nebenan liegende, zur Mitbenützung geeignete Einrichtungen wie Thermalbad, Sprudelbad, Sauna, Dampfbad, Massage, Solarium, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Kneipp-Anlage.
[...][...]
Spa Hotels and Chalets offer at least 2 facilities for their guests, be it in-house or next-door such as thermal baths, whirlpool, sauna, steam bath, massage, solarium, fun shower, ice fountain, hydrotherapy.
[...][...]
www.dbschenker.com Weltweit Haus zu Haus als wäre es nebenan
[...][...]
Worldwide door-to-door, as if it was next-door
[...][...]
www.bosch-stiftung.de „ Ist der Nachbar nebenan Freund oder Feind? “ – Dieser Frage sind einundzwanzig der bekanntesten Autoren aus Albanien, Bulgarien und dem ehemaligen Jugoslawien in Form von biographischen Erinnerungen, Erzählungen oder Essays in der gleichnamigen Anthologie nachgegangen, die im September im S. Fischer Verlag erschien.
[...][...]
" Is my next-door neighbor a friend or enemy? " - 21 leading writers from Albania, Bulgaria, and former Yugoslavia explored this question through the medium of biographical reminiscences, short stories, and essays in an anthology that was published in September by S. Fischer Verlag.
[...]