MITFAHREN - немски-английски превод

немски

английски

mit|fah·ren ГЛАГ нпрх irr +sein

[mit jdm] mitfahren

to go [or get a lift] [with sb]

darf ich [bei Ihnen] mitfahren?

can I have a lift?

darf ich [bei Ihnen] mitfahren?

can you give me a lift?

jdn mitfahren lassen

to give sb a lift

als Sozius mitfahren

to ride pillion

da solltest du mitfahren!

you ought to come along!

английски

немски

to ride/sit pillion

auf dem Beifahrersitz mitfahren/sitzen

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

he said he wanted to come along, so I told him that ...

er sagte, er wolle mitfahren, worauf ich ihm mitteilte, dass ...

Präsens

ich	fahre	mit
du	fährst	mit
er/sie/es	fährt	mit
wir	fahren	mit
ihr	fahrt	mit
sie	fahren	mit

Präteritum

ich	fuhr	mit
du	fuhrst	mit
er/sie/es	fuhr	mit
wir	fuhren	mit
ihr	fuhrt	mit
sie	fuhren	mit

Perfekt

ich	bin	mitgefahren
du	bist	mitgefahren
er/sie/es	ist	mitgefahren
wir	sind	mitgefahren
ihr	seid	mitgefahren
sie	sind	mitgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	mitgefahren
du	warst	mitgefahren
er/sie/es	war	mitgefahren
wir	waren	mitgefahren
ihr	wart	mitgefahren
sie	waren	mitgefahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der relativ hohe Preis, die geringe Motorleistung im Vergleich zu Vierzylindermotoren und die beschränkten Möglichkeiten, einen Sozius oder Gepäck mitzunehmen, bewirkten bescheidene Verkaufszahlen.

de.wikipedia.org

Unter dem Sozius-Sitz befindet sich ein kleines Fach, das mit Bordwerkzeug bestückt ist.

de.wikipedia.org

Er war nicht erfolgreich und hatte große Probleme mit seinem Sozius.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Fußrasten, die hauptsächlich für den Sozius gedacht sind, welche durch ein Steckprinzip (ohne Werkzeug) montiert und demontiert werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Heck auf die höhere Belastung durch Koffersatz bzw. Sozius ausgelegt.

de.wikipedia.org