немски
английски
ma·te·ri·a·lis·tisch [materi̯aˈlɪstɪʃ] ПРИЛ
- materialistisch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine materialistische Weltanschauung eignete er sich nicht an.
de.wikipedia.org Gegen derartige dualistische Argumente sind zahlreiche materialistische Repliken entwickelt worden.
de.wikipedia.org Er lässt sowohl materialistische wie auch idealistische Schlussfolgerungen zu und bedarf in konkreten Verwendungszusammenhängen einer eindeutigen wissenschaftlichen und philosophischen Präzisierung.
de.wikipedia.org Einen materialistisch-empirischen Beweis für die Existenz von Gespenstern gibt es nicht.
de.wikipedia.org Letzterer ist zu Reichtum gelangt, materialistisch eingestellt, der Macht seines Wohlstandes vertrauend siegesgewiss, doch auch gutmütig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Die paulinische Anthropologie kann, wie der interdisziplinäre Dialog der letzten Jahre gezeigt hat, zur Überwindung der dualistischen Spannungen zwischen konventionellen philosophischen oder theologischen Anthropologien, die man als „ mentalistisch “ bezeichnen kann, und neueren naturwissenschaftlichen Denkansätzen, die einen – zuweilen materialistischen – Szientismus vertreten, beitragen.
[...][...]
The interdisciplinary dialogue of the last years has shown that Pauline Anthropology is able to contribute to overcoming dualistic tensions between the conventional philosophical or theological anthropologies, which can also be described as “ mentalistic ”, and the more recent scientific approaches, which represent an – at times materialistic – scientism.
[...][...]
www.weissenhof.at Es verspricht ein besseres Leben – nicht im materialistischem Sinn –, sondern im Hinblick auf mehr innere Zufriedenheit, stabile Gesundheit, mentale Stärke und Lebensfreude.
[...][...]
It promises a better life – not in a materialistic sense –, but with regard to more inner contentment, good health, mental strength, and zest for life.
[...][...]
www.universelles-leben.org Die materialistische Welt (nicht die Erde) ist dem Untergang nahe, der mit großen Katastrophen verbunden sein wird, wie es bereits von Jesus von Nazareth vorhergesagt wurde.
[...][...]
The materialistic world (not the earth) is approaching its end, which will be connected with great disasters, as already predicted by Jesus of Nazareth.
[...][...]
www.mohr.de Der Text, der reichlich mit biblischen Formulierungen versehen, jedoch grundsätzlich sehr materialistisch in seiner Weltanschauung ist, sprengt unser Konzept dessen, was in der antiken Welt als religiös galt.
[...][...]
The text, replete with biblical phrases but fundamentally materialistic in worldview, disrupts our concepts of what is religious in the ancient world.
[...][...]
www.donaufestival.at Bei ihren Akharas, der materialistischen Spiritologie, formt sie aus den Anwesenden soziale Skulpturen, die als temporäre Gemeinschaften zur rituellen Indoktrinierung in den Weltheilungswald eingehen.
[...][...]
In her Akharas of materialistic spiritology, she transforms those present into social sculptures, who enter into the world healing forest as a temporary community for the ritual indoctrination.
[...]