немски
английски
mas·siv [maˈsi:f] ПРИЛ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Tibetische Hochland erreicht dort Höhen um die 4000 Meter, so dass sich das Massiv nur etwa knapp 2000 m über die weitere Umgebung erhebt.
de.wikipedia.org Die Fläche des 8,55 km² großen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt des Massivs der Bauges.
de.wikipedia.org Die Fläche des 14,62 km² großen Gemeindegebiets umfasst einen stark reliefierten Abschnitt des Massivs der Bauges.
de.wikipedia.org In den 1960er Jahren nahm er an einer spanischen Expedition zu den großen Massiven der Erde teil.
de.wikipedia.org Rechts des Massivs der Braunarlspitze sieht man dann wieder einige Berge des Bregenzerwaldes im Norden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.odu.de Ob im Einsatz an Containerkränen oder in Schmelzöfen, die massiven Gehäuse sind für widrigste Bedingungen ausgelegt.
[...][...]
Whether in use on container cranes or in smelting furnaces, the solid housings have been designed for the most adverse conditions.
[...][...]
www.toeller.be Elegantes Design und massive Konstruktion geben jedem Tisch seinen besonderen Charakter und machen es zu einem Möbelstück für Generationen.
[...][...]
Elegant design and solid construction give each table its unique character and make it a piece of furniture for generations.
[...][...]
www.wienerberger.com Wienerberger bietet unter der Marke POROTHERM ein qualitativ optimiertes und komplettes System für massive Ziegelwände und Ziegeldecken, denn Ziegel passt sich wie kein anderer Baustoff den Bedürfnissen des Menschen an.
[...][...]
Under the name POROTHERM, Wienerberger offers a qualitatively optimized and complete system for solid brick walls and brick ceilings because brick adapts to the needs of humans like no other construction material.
[...][...]
www.natfak.uni-erlangen.de Reiner Klemd von der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) beteiligt ist, konnte nun zeigen, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen können als bislang angenommen.
[...][...]
A research team which the geologist Prof. Dr. Reiner Klemd from Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) is part of has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.
[...][...]
www.beldensolutions.com bessere Dämpfung durch massive Leiter, wie sie in langen Patchkabeln und Anschlussstücken benötigt werden, um eine Spannungsreduktion bei offener Büroverkabelung überflüssig zu machen, sowie optimaler Schutz bei hochdichten Installationen mit optimierter Zugentlastung und einer biegsamen Muffe
[...][...]
with improved attenuation using solid conductors that are needed in long patch cords and pigtails to eliminate the need for cable derating in open-office cabling and optimum protection in high-density installations, with improved strain relief and a flexible boot
[...]