немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.
de.wikipedia.org Die Frage, wer mehr zur Entwicklung der Champion beigetragen hat, ist müßig.
de.wikipedia.org Durch das Urteil des Verfassungsgerichts wurde die Frage einer Steuerersparnis müßig, da die gezahlte Steuer gänzlich erstattet werden muss.
de.wikipedia.org Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.
de.wikipedia.org Damit kam er aber nur müßig voran, da seine selbständigen Gedanken nur schwer mit den kirchlichen Dogmen in Übereinstimmung zu bringen waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.medienobservationen.uni-muenchen.de Vielleicht eine müßige Diskussion angesichts eines solchen Mannes.
[...][...]
Perhaps that discussion is pointless as far as this man is concerned.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Es ist müßig, darüber zu streiten, wohin sie zu stellen sind.
[...][...]
It is pointless to argue where to group them.
[...][...]
www.moersch-photochemie.de Die Diskussionen der letzten Zeit über eine Bildsilberstabilisierung durch Selentonung erscheinen mir eher müßig.
[...][...]
Recent discussions about image silver stabilisation by means of selenium toning appear pointless to me.
[...][...]
www.antonerhof.at Es ist müßig den Genuss zu beschreiben.
[...][...]
It is pointless to try to describe the delights.
[...][...]
www.dpma.de Es ist müßig, die Frage zu beantworten, ob Adolf Dassler dann genauso berühmt geworden wäre.
[...][...]
It is pointless to discuss whether Adolf Dassler would have become that famous.
[...]