PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In vielen geschichtlichen Ausarbeitungen oder Lehrbüchern für die kircheneigene Kinderunterweisung wurden die leidvollen Geschehnisse nur unzureichend oder gar nicht erwähnt.
de.wikipedia.org Die leidvolle Verpfändung und die ständigen Herrschaftswechsel haben die Burg ruiniert.
de.wikipedia.org Gespeist aus den leidvollen Kriegserfahrungen war ein wirklicher Antimilitarismus im Entstehen.
de.wikipedia.org Als Lyriker und Essayist verarbeitete er die leidvollen Erfahrungen der Entwurzelung durch das Exil.
de.wikipedia.org Der Dienst als Soldat deutscher Nationalität in der zaristischen Armee stellte für ihn eine leidvolle Erfahrung dar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.faustina.ch O Jesus der Barmherzigkeit, nach leidvollem Leben Auf ’ s Kreuz gestreckt, durch der Sünde Macht, Hast Du Dich in Liebe uns hingegeben, Für uns Dein Werk auf Erden vollbracht.
[...][...]
O my Jesus, have mercy, sorrowful was Your life on this earth, And in terrible torment Your work came to an end, Hanging stretched out on the wood of the Cross, And all this for the love of our souls.
[...][...]
www.icmlpo.de Wir deutschen Revolutionäre wissen auch durch die leidvollen Erfahrungen des Faschismus aus der Geschichte, dass es durchaus nicht nur einen Weg gibt.
[...][...]
We German revolutionaries also know from history, from the sorrowful experience of fascism, that there definitely is not just one way.
[...][...]
www.farao-classics.de Lassen wir es dabei bewenden, dass jeder, der sich halbwegs ernsthaft um das Klavierspiel bemüht hat, seine eigenen lust- und leidvollen Erfahrungen mit Mozarts Sonaten gemacht hat und sich an Gitti Pirners warmherziger und uneitler Interpretation erfreuen und - informieren kann.
[...]
Let us agree to saying that anyone who has tried at least half seriously to play the piano and has made their own experiences, happy and sorrowful with Mozart ’ s sonatas, can learn from and really enjoy Gitti Pirner ’ s interpretation.
[...]
de.qantara.de An dieser leidvollen Geschichte lässt der Autor den Leser über hunderte von Seiten teilhaben.
[...]
The author weaves this sorrowful story over hundreds of pages.