немски
английски
lai·en·haft ПРИЛ
- laienhaft
-
- laienhaft
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Lieder seien laienhaft und schwerfällig und hätten klischeehafte Texte.
de.wikipedia.org Die von der Anklage ausgewählten Zeugen aber hätten laienhafte Schlüsse von Gräueltaten formuliert, die sich gerichtsmedizinisch nicht halten ließen.
de.wikipedia.org In einem internen Konflikt Anfang der Zwanzigerjahre wurde eine stärker wissenschaftlich basierte Ausrichtung der Gesellschaft gegenüber dem laienhaften Moment durchgesetzt.
de.wikipedia.org Zum einen ist dies das generische (laienhaftes, volkstümliches) Wissen, zum anderen das professionelle Pflegewissen.
de.wikipedia.org Vernichtende Kritiken, so bei Saison '74: „Nach einem unlogischen Drehbuch chaotisch inszeniertes Garn, mit laienhaften Darstellern und grotesken Schurken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttvlak.cz Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile, die der natürlichen Abnutzung unterliegen und an Fehler, die bei dem Transport, ungeeigneten Lagerbedingungen oder schonungslosem oder laienhaftem Verfahren entstanden sind.
[...][...]
The guarantee does not refer to the parts which were detrited naturally or during the transport, inappropriate stocking or unprofessional handling.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Die Grafik wirkt an manchen Stellen laienhaft und die Animation der Hauptdarstellerin war einspurig und wenig interessant.
[...][...]
The graphics look a bit unprofessional and the animation of the main actress was single-laned and little interesting.
[...][...]
www.tradebit.de Im schlimmsten Fall entscheiden Sie sich dafür, die laienhaften Banner zu verwenden und verlieren unter Umständen potentielle Kunden und damit auch viel Geld.
[...]
Or worse yet, you decide to keep that amateurish banner and waste even more time and money with it.
[...]
www.c303.de Auch Dirk hatte einige Bilder auf Lager, und mit einem deutschen Besitzer eines C303 konnte ich von all diesen Informationen einige bestätigen lassen, wenn ich meiner laienhaften Beurteilung nicht vertraut habe.
[...][...]
Dirk also had some pictures to send, and with a german ownder of a Volvo C303 I could communicate and confirm some of these informations, where I did not trust my amateurish judgement.
[...]