немски
английски
I. krampf·haft ПРИЛ
2. krampfhaft МЕД:
- krampfhaft
-
II. krampf·haft НРЧ
- krampfhaft
-
- krampfhaft
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier versuchen sie krampfhaft mit Mädchen in Kontakt zu kommen.
de.wikipedia.org Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.
de.wikipedia.org Das wird allerdings blutrünstiger, als er es erwartet hatte und nun versucht er krampfhaft die Spuren seiner Tat zu entfernen, noch ehe es jemand bemerkt.
de.wikipedia.org Wie in allen Sportarten mit Gewichtsbegrenzung kann es im Leichtgewichtsrudern bei dem Versuch, das Zielgewicht krampfhaft zu erreichen, zu gesundheitlichen Gefährdungen kommen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig bemüht er sich krampfhaft, seine Tür verschlossen zu halten, aus der eine Gestalt herauszudrängen versucht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kondor.de Nach Anfällen von krampfhaftem Singen verfiel er immer wieder in Gefühllosigkeit und in den Zustand der Apathie gegenüber seiner ganzen Umgebung.
[...][...]
After attacks of frantic singing he slipped back into states of unemotioness and apathy towards his surroundings.
[...][...]
www.afm-records.de Dabei ist die Band schon immer ihren eigenen Weg gegangen, abseits von irgendwelchen Trends oder krampfhaften Weiterentwicklungen von einem Album zum Nächsten.
[...][...]
But rather than just copying it the band followed their own instincts to create something unique, apart from any musically trends or frantic progressions from one record to another.
[...][...]
on1.zkm.de Doch Meier erschuf bewusst Unbedeutendes, der krampfhaften Suche nach Sinnhaftigkeit und künstlerischen Bedeutungsmustern setzte er eine rasende und radikale » Unbedeutung « entgegen.
[...][...]
And yet Meier consciously created the insignificant, contrasting the desperate search for significance and artistic patterns of meaning with a frenzied and radical? non-meaning?.
[...]