KRÜMELN - немски-английски превод

немски

английски

krü·meln [ˈkry:ml̩n] ГЛАГ нпрх

1. krümeln (Krümel machen):

krümeln

to make crumbs

2. krümeln (leicht zerbröseln):

krümeln

to crumble

krümelnd

crumbly

Krü·mel <-s, -> [ˈkry:ml̩] СЪЩ м

1. Krümel (Brösel):

Krümel

[fine] crumb

Krümel [auf etw вин] machen

to make crumbs [on sth]

2. Krümel region разг:

Krümel

tiny tot разг

die Krümel vom Tisch wedeln

to waft the crumbs off the table

английски

немски

crumb (fine)

Krümel м <-s, ->

flake of pastry

Krümel м <-s, ->

to wipe the crumbs off the table

die Krümel vom Tisch wischen

Präsens

ich	krümle / krümele
du	krümelst
er/sie/es	krümelt
wir	krümeln
ihr	krümelt
sie	krümeln

Präteritum

ich	krümelte
du	krümeltest
er/sie/es	krümelte
wir	krümelten
ihr	krümeltet
sie	krümelten

Perfekt

ich	habe	gekrümelt
du	hast	gekrümelt
er/sie/es	hat	gekrümelt
wir	haben	gekrümelt
ihr	habt	gekrümelt
sie	haben	gekrümelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrümelt
du	hattest	gekrümelt
er/sie/es	hatte	gekrümelt
wir	hatten	gekrümelt
ihr	hattet	gekrümelt
sie	hatten	gekrümelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur komfortablen und gefahrlosen Entfernung der beim Toastprozess im Gerät anfallenden Krümel des Toastgutes verfügen heutige Geräte stets über eine sogenannte Krümelschublade.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen gerade) und urteilten: „Viele Menschen, viele Krümel, wenig Gags.

de.wikipedia.org

Einst wurde ein Stück des Brotes aufbewahrt und die Krümel über das Land verstreut, in der Hoffnung, schlechtes Wetter abzuwehren.

de.wikipedia.org

Kekse sind seine Leibspeise, er vertilgt sie hastig und in einem Gestöber von Krümeln, was seinen deutschen Namen erklärt.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass nach der Mahlzeit alles an seinem Platz bleibt und selbst die Krümel auf dem Tisch gelassen werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er krümelt nicht, die Finger bleiben sauber und er kann auch über längere Zeit problemlos im Auto gelagert werden.

www.black-bear.com

It does not crumble, fingers remain clean, and it can be stored for longer periods of time in the motor vehicle without difficulty.

www.black-bear.com