немски
английски
английски
немски
-
- kopflastig a. прен
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Abfangen der Maschine aus dem steilen Sinkflug wurde von der Besatzung zu spät eingeleitet und durch die kopflastige Trimmung des Höhenleitwerks zusätzlich erschwert.
de.wikipedia.org Dazu kam, dass die immer jünger werdende Zielgruppe weniger kopflastige Spiele bevorzugte.
de.wikipedia.org Ob das Höhenleitwerk aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Pilotenfehlers auf kopflastig stand, konnte nicht geklärt werden.
de.wikipedia.org Auf Kritik stößt bei manchen auch, dass seine Produktionen mitunter zu kopflastig und intellektuell seien.
de.wikipedia.org Diese Geometrie macht ein solches Rad z. B. im Vergleich zu einem Rennrad kopflastig und anspruchsvoller zu fahren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.typolis.de Wenn Sie beispielsweise alle Bilder einer Seite im oberen Drittel anbringen, erscheint die Seite dann oft »kopflastig«, der obere Teil ist überfrachtet, der untere dagegen leer und langweilig.
[...][...]
if you put e.g. all pictures of a page in the upper tird, the page seems »top-heavy«, the upper part is overloaded, the downer part in comparison is empty and boring.
[...][...]
www.saberproject.de Allerdings ist es schwerer als das Anakin ROTS und sehr kopflastig.
[...][...]
But it is heavier than the Anakin ROTS and very top-heavy.
[...][...]
www.contra.de Die leicht kopflastige Balance erleichtert dabei die Beschleunigung im Angriffsspiel.
[...][...]
The slightly top-heavy balance guarantees easy acceleration in attacking situations.
[...][...]
www.oliver-sport.de Deswegen gibt es auch Rahmen mit einem geringen Eigengewicht, die trotzdem kopflastig ausgelegt sind um mehr Power zu erzeugen.
[...][...]
Thus some frames have got a low weight; despite they are top-heavy designed for creating a more powerful play.
[...][...]
www.oliver-sport.de Kopflastige Schläger werden bevorzugt von Profi`s gespielt, da sie ein aggressives und druckvolles Spiel ermöglichen und darüber hinaus auch eine höchstmögliche Präzision gewährleisten.
[...][...]
Top-heavy rackets are favoured played by professionals, because of their aggressive and powerful play.
[...]