I. kon·sti·tu·ie·ren* [kɔnstituˈi:rən] ГЛАГ прх geh (gründen)
| ich | konstituiere |
|---|---|
| du | konstituierst |
| er/sie/es | konstituiert |
| wir | konstituieren |
| ihr | konstituiert |
| sie | konstituieren |
| ich | konstituierte |
|---|---|
| du | konstituiertest |
| er/sie/es | konstituierte |
| wir | konstituierten |
| ihr | konstituiertet |
| sie | konstituierten |
| ich | habe | konstituiert |
|---|---|---|
| du | hast | konstituiert |
| er/sie/es | hat | konstituiert |
| wir | haben | konstituiert |
| ihr | habt | konstituiert |
| sie | haben | konstituiert |
| ich | hatte | konstituiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konstituiert |
| er/sie/es | hatte | konstituiert |
| wir | hatten | konstituiert |
| ihr | hattet | konstituiert |
| sie | hatten | konstituiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahre 1867 konstituierten sich der Verband der oberbadischen und der Verband der unterbadischen Genossenschaften.
de.wikipedia.org Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.
de.wikipedia.org Im Herbst 1918 konnte der neue Staat konstituiert werden.
de.wikipedia.org Erst 1993 begannen Arbeiten zur Sicherung des Gebäudes, und 1996 konstituierte sich ein Kirchbauverein zur Rettung der Kirche.
de.wikipedia.org Beide Gesellschaftsformen konstituieren sich häufig auf Initiative regionaler Wirtschaftsakteure (Banken, regional tätige Energieversorger (beispielsweise Stadtwerke) oder ortsansässige Landwirte).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.
[...][...]
Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.
[...][...]
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de Das geplante Forschungsvorhaben beschäftigt sich mit dingbezogenen Praktiken europäischer Eliten vom späten 15. bis zum frühen 19. Jahrhundert und fragt danach, wie durch intentionales wie spontanes Handeln der beteiligten Akteure mit und durch Dinge die Räume der Residenzen in ihrer materiellen und symbolischen Präsenz konstituiert werden.
[...][...]
The planned research project deals with the thing-related practices of European élites from the late 15th until the early 19th century and asks how the rooms of the residences were constituted in their material and symbolic presence through intentional or spontaneous action by the actors involved with and through things.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das Unmittelbare von Bildern konstituiert im Gegensatz dazu eine Sprache der (beinahe) Voraussetzungslosigkeit.
[...][...]
In contrast, the immediacy of images constitutes a language of few prerequisites.
[...][...]
republicart.net Überzählige der Biomacht, erfindet ihre Existenz in der transnationalen Welt heute neue Diasporas ohne ursprünglichen Bruch und konstituiert vielfältige Netzwerke der Solidarität und der Ausbeutung, in denen sich, über mehrere Generationen, Herkunft, Niederlassung und Transit berühren.
[...][...]
Supernumeraries of bio-power, their existence in the transnational world today invents new diasporas without the original break and constitutes multifarious networks of solidarity and exploitation, in which origins, settlement and transit touch across several generations.
[...][...]
www.gosautal.net 1775 ließ der Hallstätter Salzfertiger Johann Sollinger die Kalvarienbergkirche und den Kreuzweg mit seinen fünf Kapellen errichten, obwohl - oder weil - sich Gosau damals gerade zu einer fast geschlossenen evangelischen Gemeinde konstituierte:
[...][...]
In 1775, the Hallstatt salt merchant Johann Sollinger erected the Kalvarienberg church and the Stations of the Cross with its five chapels, although - or because – back then Gosau was constituted as an almost closed Protestant community:
[...]