немски
английски
I. kne·ten [ˈkne:tn̩] ГЛАГ прх
| ich | knete |
|---|---|
| du | knetest |
| er/sie/es | knetet |
| wir | kneten |
| ihr | knetet |
| sie | kneten |
| ich | knetete |
|---|---|
| du | knetetest |
| er/sie/es | knetete |
| wir | kneteten |
| ihr | knetetet |
| sie | kneteten |
| ich | habe | geknetet |
|---|---|---|
| du | hast | geknetet |
| er/sie/es | hat | geknetet |
| wir | haben | geknetet |
| ihr | habt | geknetet |
| sie | haben | geknetet |
| ich | hatte | geknetet |
|---|---|---|
| du | hattest | geknetet |
| er/sie/es | hatte | geknetet |
| wir | hatten | geknetet |
| ihr | hattet | geknetet |
| sie | hatten | geknetet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Danach werden die Felle gewalkt, bei feineren Fellarten geknetet, um das Fett tief zwischen die Faserbüschel des Leders einzuarbeiten.
de.wikipedia.org Die Masse wird gekocht und dann durch starkes Kneten und schnelle Abkühlung zu einer weichen Paste verarbeitet.
de.wikipedia.org Aus Mehl und Eiern wird ein Teig geknetet, der in kleine Bälle oder kleine Rollen geformt wird.
de.wikipedia.org Das so entstandene Mehl wird entweder mit Brühe, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen oder mit Honig, Mandeln und Rosinen zu einem Teig geknetet und roh gegessen.
de.wikipedia.org Eine Küchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches Küchengerät u. a. zum Kneten, Rühren, Raspeln, Pürieren oder Entsaften.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pacojet.ch Alle Zutaten in eine Mixschüssel geben und etwa 5 Minuten kneten, bis sich ein elastischer Teig ergibt, der direkt verwendet werden kann.
[...][...]
Put all ingredients into a mixing bowl and knead for approx. 5 minutes to obtain an elastic dough, which can be used immediately.
[...][...]
www.hoehne.de Die beiden Komponenten können somit zusammenlaufen und durch Kneten des Beutels miteinander vermischt werden.
[...][...]
After that both compontens can be easily mixed by kneading the bag.
[...][...]
www.geha-muehlen.de Den Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.
[...][...]
Knead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.
[...][...]
www.schaerdinger.at Danach wird aus dem sorgfältig gereiften Rahm ebenfalls durch Schlagen und Kneten die beliebte Sauerrahmbutter erzeugt.
[...][...]
This carefully ripened cream is then whipped and kneaded to produce the much-loved cultured butter.
[...][...]
www.beauwell.com LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.