PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit der Umbenennung zu Hammer habe sich die Musik auch klanglich etwas verändert, was vor allem durch den gelegentlichen Einsatz eines Keyboards bewirkt werde.
de.wikipedia.org Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.
de.wikipedia.org Die Bratsche bildet im Orchester die klangliche Brücke von den beiden Violinstimmen zur Bassgruppe mit dem Violoncello und dem Kontrabass.
de.wikipedia.org Als glockenkundliches und klangliches Unikat gilt das komplett erhaltene achtstimmige Renaissancegeläut.
de.wikipedia.org Die Wörter verloren durch Schreien, Stampfen, zeitliche Dehnung usw. oft ihren semantischen Sinn; sie wurden zu klanglichen Elementen und damit ihrer scheinbaren Selbstverständlichkeit beraubt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.henle.de Ursprünglich für Cembalo komponiert, reizen diese Stücke die technischen und klanglichen Möglichkeiten von Tasteninstrumenten so raffiniert aus, dass Pianisten seit jeher nicht widerstehen können, sie auf dem modernen Flügel oder Klavier zu spielen.
[...][...]
Originally composed for harpsichord, these pieces exhaust the technical and tonal possibilities of keyboard instruments in such a refined manner that pianists have never been able to resist playing them on modern pianos, whether grand or upright.
[...][...]
www.kunstwissenschaften.uni-muenchen.de Von klanglicher Vielfalt zu Uniformität.
[...][...]
From tonal diversity to uniformity.
[...][...]
www.musicaustria.at Egal, ob nun in der Weltmusik, im Jazz, in der Klassik oder zeitgenössischen Musik, der Akkordeonist, Bandoneonspieler und Komponist präsentiert sich als ein vielschichtiger und in seinem Spiel ungemein facettenreicher, offener und freiheitsliebender Künstler, der sich schlicht in allen klanglichen Kontexten vortrefflich zurechtzufinden scheint.
[...][...]
No matter whether in world music, jazz, classical music or contemporary music, the accordionist, bandoneon player and composer presents himself as a multifaceted and tremendously diverse, open and freedom-loving artist, who seems to excellently navigate in all tonal contexts.
[...][...]
www.jazznarts.com Der Reiz des Jazz liegt für die 34-jährige Musikerin aus dem Südwesten Deutschlands in den schier endlosen klanglichen Möglichkeiten.
[...][...]
For the 34-year-old musician from the southwest of Germany the charm of the jazz lies in the almost endless tonal possibilities.
[...][...]
www.masoli.at Die Geigerin Lidia Baich und Pianist Fletzberger sind ein erfolgreiches Duo mit einem Optimum an klanglicher Differenzierung, phänomenaler Virtuositä…
[...][...]
Violinist Lidia Baich and Pianist Matthias Fletzberger are a successful duo with optimum tonal differentiation, phenomenal virtuosity and enormous se…
[...]