klag·los [ˈkla:klo:s] НРЧ
- klaglos
-
- klaglos
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die politische Niederlage der Hugenotten wird jedoch nicht für Zwangsbekehrungen genutzt, die Existenz von Protestanten auf französischen Boden wird vorläufig weiter geduldet.
de.wikipedia.org Sie alle gelten als äußerst herrschsüchtig und dulden keinerlei Widerspruch.
de.wikipedia.org Anders als die Sadduzäer duldeten sie die Urchristen als innerjüdische messianische Sekte, deren Wahrheit man an ihrem Erfolg in der Geschichte ablesen könne.
de.wikipedia.org Er duldete keinen Widerspruch gegen seine Befehle, kommandierte seine Untergebenen und Berater wie in der Armee und ließ jene, die nicht seiner Meinung waren, einsperren.
de.wikipedia.org Deshalb haben betroffene Unternehmen auch scharf und überzogen formulierte Kritik zu dulden, soweit der Äußerung eine kritische Auseinandersetzung zugrunde liegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.muehle-glashuette.de So schmiegt sich das schlanke Gehäuse unauffällig ans Handgelenk und das zuverlässige Uhrwerk verrichtet ganz klaglos seinen präzisen Dienst:
[...][...]
This slender case discreetly hugs the wrist and the reliable movement uncomplainingly performs its duty with precision:
[...][...]
www.litrix.de Das Erschreckende an dieser ‚ unerhörten Begebenheit ’ ist nicht der Ohrverlust selbst, sondern die klaglose Schicksalsergebenheit, mit der der Betroffene ihn hinnimmt, und die Nichtbeachtung durch seine Umwelt:
[...][...]
The shocking aspect of this “ unheard-of event ” is not the loss of the ear itself but both the way in which the afflicted uncomplainingly accepts his fate and the disregard of his loss by his surroundings.
[...][...]
www.lowa.de Tim Lo heißt der neue LOWA Sneaker für Kids, der jede Aktion klaglos mitmacht und dabei immer cool aussieht.
[...][...]
Tim Lo is the new LOWA sneaker for kids that is ready to participate in any activity without complaint while still looking cool.
[...]