PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Stadtrat war jedoch misstrauisch und gewillt, gegen die Verbreitung ketzerischer und aufrührerischer Gedanken hart einzuschreiten.
de.wikipedia.org Außerdem wurde er beschuldigt, mit ketzerischen und aufrührerischen Reden im Wirtshaus die Bauern aufgehetzt zu haben.
de.wikipedia.org Die Räte meinten sogar ketzerisch, dass die Veranlagung am grünen Tisch entstanden sei.
de.wikipedia.org In 40 Sätzen seiner Schriften wurden ketzerische Inhalte gefunden und er verweigerte den Widerruf.
de.wikipedia.org Die wortspielerischen Beschimpfungen drehen sich auch um das Wort Wäldler, das auch als Waldenser einer ketzerischen Sekte verstanden werden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giordano-bruno-stiftung.de Doch diese „ketzerische Initiative“ sorgte dafür, dass über die Evolutionstheorie endlich auch außerhalb der akademischen Elfenbeintürme diskutiert wurde.
[...][...]
Yet this “heretical initiative” made sure that the theory of evolution finally came to be discussed outside the ivory towers of academia.
[...][...]
www.erziehungskunst.de Die Kluft zwischen Mensch und Gott wurde vertieft, der Glaube an ihre Überbrückung aus menschlichen Kräften für ketzerisch erklärt.
[...][...]
The gulf between human beings and God was made even deeper, the belief that it could be bridged by human endeavour declared to be heretical.
[...][...]
www.goethe.de Waren diese ketzerischen Thesen, die Sie öffentlichkeitswirksam vertreten, Ihrer Reputation nicht ebenfalls zuträglich?
[...][...]
Have these heretical theses, which you have presented very effectively before the public, benefited your reputation?
[...]