немски
английски
| ich | jongliere |
|---|---|
| du | jonglierst |
| er/sie/es | jongliert |
| wir | jonglieren |
| ihr | jongliert |
| sie | jonglieren |
| ich | jonglierte |
|---|---|
| du | jongliertest |
| er/sie/es | jonglierte |
| wir | jonglierten |
| ihr | jongliertet |
| sie | jonglierten |
| ich | habe | jongliert |
|---|---|---|
| du | hast | jongliert |
| er/sie/es | hat | jongliert |
| wir | haben | jongliert |
| ihr | habt | jongliert |
| sie | haben | jongliert |
| ich | hatte | jongliert |
|---|---|---|
| du | hattest | jongliert |
| er/sie/es | hatte | jongliert |
| wir | hatten | jongliert |
| ihr | hattet | jongliert |
| sie | hatten | jongliert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schleicht sich spät in der Nacht in die Kapelle und jongliert vor der Statue, bis er vor Erschöpfung zusammenbricht.
de.wikipedia.org Er bearbeitet Texte daher monatelang, „jongliert mit den Worten, fügt hinzu, lässt weg, spürt nach, ob es jetzt genau das trifft, was er ausdrücken will.
de.wikipedia.org Stilistisch furios jongliert der Autor dabei mit Perspektiven und Zeitebenen.
de.wikipedia.org Als Kaskade wird beim Jonglieren das am einfachsten zu erlernende Jongliermuster mit einer ungeraden Anzahl von Gegenständen (Zum Beispiel: Bällen, Keulen oder Ringen) bezeichnet.
de.wikipedia.org Die gebräuchlichsten Requisiten zum Jonglieren sind Bälle, Keulen und Ringe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Im Büro fuhr er Einrad oder jonglierte mit Keulen.
[...][...]
He was often seen riding a unicycle or juggling clubs in his office.
[...][...]
www.hatjecantz.de La Hütte Royal ist die größte Installation, an der Sie bislang gearbeitet haben und gleichzeitig eine Transformation, die mit den Größen Zeit, Raum und Realität spielerisch und manchmal bizarr jongliert.
[...][...]
La Hütte Royal is the biggest installation you’ve worked on to date, and at the same time, it’s a transformation that juggles playfully and sometimes bizarrely with the great themes of time, space, and reality.
[...][...]
www.jonglieren.at Denkst du, Jonglieren ist der ständige Versuch, etwas zu kontrollieren oder ist es eher der Versuch, im Kopf frei zu sein?
[...][...]
Do you think juggling is a constant attempt to control something or is it more to be free in your mind?
[...][...]
www.a1.net Die Hauptverantwortung für das “Jonglieren der Familie” liegt bei der Mutter Die Reaktion der rund 150 Diskutanten auf das Gefühl der Kids, dass ihre Eltern oft sehr stark unter Druck stehen, war vielfältig.
[...][...]
Primary Responsibility for “Juggling the Family” Lies with the Mother There were a variety of reactions among the 150 discussion participants to the kids’ feeling that parents are often under a great deal of pressure.
[...][...]
www.intercultures.de Joanna Balińska, Trainerin mit Fokus auf polnisch-deutschen Belangen und engagiertes SIETAR-Mitglied, unterstützt seit Mai die Geschäftsstelle in Berlin in der Buchhaltung und jongliert mit Zahlen, Steuerrichtlinien und Rechnungen.
[...][...]
Joanna Balińska, trainer for Polish-German issues and committed member of SIETAR, has been supporting the accounts department in our Berlin office since May and juggles numbers, tax regulations and invoices.
[...]