немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.
de.wikipedia.org Bei der ersten Verleihung des japanischen Kulturordens im Jahre 1937 zählte er zu den Ausgezeichneten.
de.wikipedia.org 1993 wurde er Zweiter der japanischen Formel-3-Meisterschaft.
de.wikipedia.org 1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.
de.wikipedia.org Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de "Japanische OEMs haben die Preise für Elektroautos im Heimatmarkt im Vergleich zu anderen Ländern stark gesenkt", erläutert Thomas Schlick, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Japanese OEMs have greatly reduced the price of electric vehicles on their domestic market compared to other countries," says Thomas Schlick, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.rolandberger.de Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, Jun 2013
[...][...]
Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness, Jun 2013
[...][...]
www.rolandberger.de Das traditionelle Geschäftsmodell großer japanischer Konzerne mit sehr diversifizierten Geschäftsportfolien und einer Ausrichtung auf den nationalen Markt bewährt sich in Krisen nicht …
[...][...]
The business model of large Japanese corporations, with highly diversified business portfolios and a focus on the domestic market, has not been resilient during recent crises …
[...][...]
www.rolandberger.de Japanische OEMs legen im Bereich E-Mobilität weiter zu: Sowohl bei Neuwagenverkäufen als auch bei der technologischen Weiterentwicklung von Fahrzeugen und Funktionen drängt Japan weiter an die Spitze.
[...][...]
Japanese OEMs continue to grow in e-mobility, with Japan hot on the heels of the leaders in terms of new vehicle sales and the technological development of vehicles and functions.
[...][...]
www.bmbf.de Die Bewerbungen werden von technischen Experten der beteiligten Unternehmen und einer hochrangigen Jury japanischer Wissenschaftler evaluiert.
[...][...]
The submitted applications are evaluated by a group of technical experts from the associated companies and a high-ranking jury of Japanese scientists.
[...]