INTEGRIEREN - немски-английски превод

немски

английски

I. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ГЛАГ прх (eingliedern)

jdn/etw [in etw вин] integrieren

to integrate sb/sth [into sth]

II. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ГЛАГ рефл (sich einfügen)

sich вин [in etw вин] integrieren

to become integrated [into sth]

английски

немски

to integrate sb/sth/oneself into sth

jdn/etw/sich in etw вин integrieren

integrate

sich вин integrieren [o. einfügen]

to build sth into sth

etw in etw вин integrieren

to mainstream sb

jdn integrieren

to assimilate sb

jdn integrieren

to plug into sth

sich вин in etw вин integrieren lassen

integrate

integrieren

integrate

integrieren

Präsens

ich	integriere
du	integrierst
er/sie/es	integriert
wir	integrieren
ihr	integriert
sie	integrieren

Präteritum

ich	integrierte
du	integriertest
er/sie/es	integrierte
wir	integrierten
ihr	integriertet
sie	integrierten

Perfekt

ich	habe	integriert
du	hast	integriert
er/sie/es	hat	integriert
wir	haben	integriert
ihr	habt	integriert
sie	haben	integriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	integriert
du	hattest	integriert
er/sie/es	hatte	integriert
wir	hatten	integriert
ihr	hattet	integriert
sie	hatten	integriert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle Branchenfunktionen sind in die Oberfläche integriert und müssen nicht als Zusatzapplikationen gestartet werden.

de.wikipedia.org

Für eine 100 %-Überprüfung wird in der Regel eine automatische Anlage in die Produktionsstraße integriert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1713 plante man, die Treppenanlage im Scheitel der Orangerie in einem Pavillonbau zu integrieren.

de.wikipedia.org

Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.

de.wikipedia.org

In die Leitungen mussten zusätzliche Sammelgefäße integriert werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien (PERER) in das Umweltprogramm integriert.

www.giz.de

In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies (PERER) was integrated into the environmental programme.

www.giz.de